原文： 佳人步玉。待月来弄影，天挂参宿。冷透屏帏，清入肌肤，风敲又听檐竹。前村不管深雪闭，犹自绕、枝南枝北。算平生、此段幽奇，占压百花曾独。
闲想罗浮旧恨，有人正醉里，姝翠蛾绿。梦断魂惊，几许凄凉，却是千林梅屋。鸡声野渡溪桥滑，又角引、戍楼悲曲。怎得知、清足亭边，自在杖藜巾幅。梅圣俞诗云：“十分清意足。”余别墅有梅亭，扁日清足。

译文及注释：
佳人步玉。待月来弄影，天挂参宿。冷透屏帏，清入肌肤，风敲又听檐竹。前村不管深雪闭，犹自绕、枝南枝北。算平生、此段幽奇，占压百花曾独。

佳人轻盈地行走。等待月亮出来玩弄她的影子，天空挂着参宿星。寒冷透过屏风，清凉渗入肌肤，风吹敲击着檐下的竹子。前村虽然被深雪封闭，但依然绕着枝条，南边又北边。这段景色幽奇，占据了百花的风采。

闲想罗浮旧恨，有人正醉里，姝翠蛾绿。梦断魂惊，几许凄凉，却是千林梅屋。鸡声野渡溪桥滑，又角引、戍楼悲曲。怎得知、清足亭边，自在杖藜巾幅。梅圣俞诗云：“十分清意足。”余别墅有梅亭，扁日清足。

闲暇时想起罗浮山旧时的恩怨，有人正陶醉其中，美丽的女子穿着翠绿的衣裳。梦醒时魂魄惊动，多少凄凉之感，却是千林梅花的屋舍。鸡鸣声在野渡溪桥上回荡，又有角声引起戍楼的悲曲。怎么能知道，在清足亭边，自由地拄着拐杖，披着巾幅。梅圣俞的诗说：“十分清意足。”我别墅里有一座梅亭，每天都能享受到清凉的足够。
注释：
佳人步玉：佳人走路像踩在玉石上，形容她的步态轻盈优美。
待月来弄影：等待月亮出来，玩弄月光下的影子。
天挂参宿：天空中挂着北斗七星。
冷透屏帏：寒气透过屏风。
清入肌肤：清寒的感觉渗入肌肤。
风敲又听檐竹：风吹敲击着屋檐上的竹子，发出声音。
前村不管深雪闭：前村不管多深的雪都封闭了。
犹自绕、枝南枝北：依然绕着枝干，东南西北。
算平生、此段幽奇：算是我一生中，这段经历非常幽奇。
占压百花曾独：占据了压倒其他百花的地位。
闲想罗浮旧恨：闲暇时想起在罗浮山的旧恨。
有人正醉里，姝翠蛾绿：有人正陶醉在美景中，形容景色的美丽。
梦断魂惊：梦醒后心灵受到惊吓。
几许凄凉：多少凄凉的感觉。
却是千林梅屋：却是千树梅花盛开的屋子。
鸡声野渡溪桥滑：鸡鸣声传来，野渡溪桥湿滑。
又角引、戍楼悲曲：再次吹奏角笛，戍楼传来悲伤的曲调。
怎得知、清足亭边：怎么知道，在清足亭旁边。
自在杖藜巾幅：自在地拄着拐杖，披着巾帕。
梅圣俞诗云：“十分清意足。”：梅圣俞的诗中写道：“十分清雅的意境足够了。”
余别墅有梅亭，扁日清足：我在别墅里有一座梅花亭，斜阳下清雅自在。


译文及注释详情»

吴潜简介： 吴潜（1195—1262）字毅夫，号履斋，出生于宣州宁国（今属安徽）。他于宁宗嘉定十年（1217）考中进士，以第一的成绩被授予承事郎官，后任江东安抚留守等职。理宗淳祐十一年（1251）他被任命为参知政事，拜为右丞相兼枢密使，封崇国公。但是次年吴潜便被罢相。开庆元年（1259）元军南侵攻鄂州，吴潜因表现出色，被任命为左丞相，封庆国公，并改封许国公，但最终仍然被贾似道等人排挤，再次罢相。他被流放到建昌军，并被迫迁往潮州、循州等地。 吴潜精通文学，多才多艺，与姜夔、吴文英等人交往。他的词风沉郁、感慨特深，多抒发济时忧国的抱负和报国无门的悲愤，更近于辛弃疾的风格。他的代表作品有《六州歌头》、《虞美人·山中雪后》等。他著有《履斋遗集》，其中包括了他的一些散文和诗歌作品，同时，他的词集也被收录在《履斋诗余》中。吴潜在中国文学史上占有重要地位，他的词作风骨独特，具有深远的影响。