译文及注释：
任渠侬、造物自儿嬉。
安能止吾归。
有秋来竹径，春时花坞，夏里荷漪。
何事东涂西抹，空遣鬓毛稀，
矫首看鸿鹄，远举高飞。

点检人间今古，部谁为赢局，底是输棋。
谩区区成败，蚁阵与蜗围。
便掀天卷地勋业，怕山中、拍手笑希夷。
如何是，一尊相属，万事休知。

汉字译文：
任渠侬，造物自儿嬉。
安能阻止我归。
有秋来时，竹径上有秋意；春天，花坞中有春光；夏天，荷塘中有荷叶漾漾。
何事东涂西抹，空让鬓毛稀疏，
昂首观看鸿鹄，远举高飞。

审视人间的今古，谁能为胜利的局面负责，结果却是输掉了棋局。
徒然纠结于成败，像蚁阵一样围绕着蜗牛。
只有展开天地般的壮举，才能让山中的人们，拍手笑着追求理想。
然而，如何才能成为一尊属于自己的存在，万事皆无法预知。
注释：
任渠侬：指作者自己，渠侬为自称之词。
造物自儿嬉：指上天创造万物，作者自己只是其中的一员，只是在其中嬉戏玩耍。
安能止吾归：表示作者不愿停留在世间，渴望回归自然。
秋来竹径：指秋天时竹林中的小径。
春时花坞：指春天时花朵盛开的地方。
夏里荷漪：指夏天时荷花的水波。
东涂西抹：形容作者在世间四处奔波，忙碌劳累。
鬓毛稀：指头发稀疏，表示年老。
矫首看鸿鹄：指抬头仰望天空中的大雁或天鹅。
远举高飞：指远离尘世，追求高远的理想。
点检人间今古：反思人世间的事物和历史。
部谁为赢局：指没有人能够掌控人世间的胜负。
底是输棋：表示最终都是失败的结局。
蚁阵与蜗围：比喻人世间的纷争和困境。
便掀天卷地勋业：表示作者有志向有抱负，渴望做出伟大的事业。
拍手笑希夷：指山中的人们对于世俗的成败不以为意，轻松自在。
一尊相属：指人们都是平等的，没有谁能够独占一切。
万事休知：表示人们对于未来的事情无法预知。