原文： 任渠侬、造物自儿嬉。安能止吾归。有秋来竹径，春时花坞，夏里荷漪。何事东涂西抹，空遣鬓毛稀，矫首看鸿鹄，远举高飞。
点检人间今古，部谁为赢局，底是输棋。谩区区成败，蚁阵与蜗围。便掀天卷地勋业，怕山中、拍手笑希夷。如何是，一尊相属，万事休知。

译文及注释：
任渠侬、造物自儿嬉。
安能止吾归。
有秋来竹径，春时花坞，夏里荷漪。
何事东涂西抹，空遣鬓毛稀，
矫首看鸿鹄，远举高飞。

点检人间今古，部谁为赢局，底是输棋。
谩区区成败，蚁阵与蜗围。
便掀天卷地勋业，怕山中、拍手笑希夷。
如何是，一尊相属，万事休知。

汉字译文：
任渠侬，造物自儿嬉。
安能阻止我归。
有秋来时，竹径上有秋意；春天，花坞中有春光；夏天，荷塘中有荷叶漾漾。
何事东涂西抹，空让鬓毛稀疏，
昂首观看鸿鹄，远举高飞。

审视人间的今古，谁能为胜利的局面负责，结果却是输掉了棋局。
徒然纠结于成败，像蚁阵一样围绕着蜗牛。
只有展开天地般的壮举，才能让山中的人们，拍手笑着追求理想。
然而，如何才能成为一尊属于自己的存在，万事皆无法预知。
注释：
任渠侬：指作者自己，渠侬为自称之词。
造物自儿嬉：指上天创造万物，作者自己只是其中的一员，只是在其中嬉戏玩耍。
安能止吾归：表示作者不愿停留在世间，渴望回归自然。
秋来竹径：指秋天时竹林中的小径。
春时花坞：指春天时花朵盛开的地方。
夏里荷漪：指夏天时荷花的水波。
东涂西抹：形容作者在世间四处奔波，忙碌劳累。
鬓毛稀：指头发稀疏，表示年老。
矫首看鸿鹄：指抬头仰望天空中的大雁或天鹅。
远举高飞：指远离尘世，追求高远的理想。
点检人间今古：反思人世间的事物和历史。
部谁为赢局：指没有人能够掌控人世间的胜负。
底是输棋：表示最终都是失败的结局。
蚁阵与蜗围：比喻人世间的纷争和困境。
便掀天卷地勋业：表示作者有志向有抱负，渴望做出伟大的事业。
拍手笑希夷：指山中的人们对于世俗的成败不以为意，轻松自在。
一尊相属：指人们都是平等的，没有谁能够独占一切。
万事休知：表示人们对于未来的事情无法预知。


译文及注释详情»

吴潜简介： 吴潜（1195—1262）字毅夫，号履斋，出生于宣州宁国（今属安徽）。他于宁宗嘉定十年（1217）考中进士，以第一的成绩被授予承事郎官，后任江东安抚留守等职。理宗淳祐十一年（1251）他被任命为参知政事，拜为右丞相兼枢密使，封崇国公。但是次年吴潜便被罢相。开庆元年（1259）元军南侵攻鄂州，吴潜因表现出色，被任命为左丞相，封庆国公，并改封许国公，但最终仍然被贾似道等人排挤，再次罢相。他被流放到建昌军，并被迫迁往潮州、循州等地。 吴潜精通文学，多才多艺，与姜夔、吴文英等人交往。他的词风沉郁、感慨特深，多抒发济时忧国的抱负和报国无门的悲愤，更近于辛弃疾的风格。他的代表作品有《六州歌头》、《虞美人·山中雪后》等。他著有《履斋遗集》，其中包括了他的一些散文和诗歌作品，同时，他的词集也被收录在《履斋诗余》中。吴潜在中国文学史上占有重要地位，他的词作风骨独特，具有深远的影响。