原文： 且尽一杯酒，莫问百年忧。胸中多少磊块，老去已难酬。见说旄头星落，半夜天骄陨坠，玉垒阵云收。世运回如此，稳泛辋川舟。
鸥鹭侣，猿鹤伴，为吾谋。主人归也，正是重九月如钩。便把三程为两，更趱两程为一，尚恐是悠悠。旁有渔翁道，肯负白苹洲。

译文及注释：
且尽一杯酒，莫问百年忧。
胸中多少磊块，老去已难酬。
见说旄头星落，半夜天骄陨坠，玉垒阵云收。
世运回如此，稳泛辋川舟。

鸥鹭侣，猿鹤伴，为吾谋。
主人归也，正是重九月如钩。
便把三程为两，更趱两程为一，尚恐是悠悠。
旁有渔翁道，肯负白苹洲。

汉字译文：
且：暂且
尽：喝完
一：一
杯：杯子
酒：酒
莫：不要
问：询问
百：百
年：年
忧：忧愁
胸：心胸
中：里面
多：多少
少：一些
磊块：坚硬的东西
老去：年老
已：已经
难：不容易
酬：回报
见说：听说
旄头：旗帜
星落：星星坠落
半夜：深夜
天骄：天空
陨坠：坠落
玉垒：城墙
阵：一阵
云收：云彩散去
世运：时运
回：转变
如此：这样
稳：平稳
泛：航行
辋川：辋川（地名）

鸥鹭：鸥鹭（鸟名）
侣：伴侣
猿鹤：猿猴和鹤鸟
伴：伴随
为：为了
吾：我
谋：计划
主人：主人
归：回来
也：也是
正是：正好是
重九：重阳节
月：月亮
如钩：弯曲的形状
便：就
把：将
三程：三程路程
为：变成
两：两
更趱：更加快速
一：一
尚：还
恐：怕
是：是
悠悠：漫长
旁：旁边
有：有
渔翁：渔翁（渔民）
道：说
肯：愿意
负：背负
白苹洲：白苹洲（地名）
注释：
且尽一杯酒：暂时放下忧愁，先享受一杯酒。

莫问百年忧：不要问我百年来的忧愁。

胸中多少磊块：心中有多少沉重的事情。

老去已难酬：年老后已经无法回报。

见说旄头星落：听说旗帜上的星星坠落。

半夜天骄陨坠：半夜里天空中的骄傲坠落。

玉垒阵云收：玉垒上的云彩散去。

世运回如此：世界的运势如此回转。

稳泛辋川舟：稳定地划着辋川的船。

鸥鹭侣，猿鹤伴：鸥鹭是伴侣，猿鹤是伴随者。

为吾谋：为我策划。

主人归也：主人回来了。

正是重九月如钩：正是九月九日，月亮弯曲如钩。

便把三程为两：就把原本要走的三程路程减为两程。

更趱两程为一：再减少两程为一程。

尚恐是悠悠：还担心这样是否太慢。

旁有渔翁道：旁边有渔翁说道。

肯负白苹洲：愿意背负白苹洲（地名，指远方）。


译文及注释详情»

吴潜简介： 吴潜（1195—1262）字毅夫，号履斋，出生于宣州宁国（今属安徽）。他于宁宗嘉定十年（1217）考中进士，以第一的成绩被授予承事郎官，后任江东安抚留守等职。理宗淳祐十一年（1251）他被任命为参知政事，拜为右丞相兼枢密使，封崇国公。但是次年吴潜便被罢相。开庆元年（1259）元军南侵攻鄂州，吴潜因表现出色，被任命为左丞相，封庆国公，并改封许国公，但最终仍然被贾似道等人排挤，再次罢相。他被流放到建昌军，并被迫迁往潮州、循州等地。 吴潜精通文学，多才多艺，与姜夔、吴文英等人交往。他的词风沉郁、感慨特深，多抒发济时忧国的抱负和报国无门的悲愤，更近于辛弃疾的风格。他的代表作品有《六州歌头》、《虞美人·山中雪后》等。他著有《履斋遗集》，其中包括了他的一些散文和诗歌作品，同时，他的词集也被收录在《履斋诗余》中。吴潜在中国文学史上占有重要地位，他的词作风骨独特，具有深远的影响。