译文及注释：
烟树瓜洲岸。
望旌旗、猎猎摇空，
故人天远。
不似沙鸥飞得渡，
直到雕鞍侧畔。
但徙倚、危阑目断。
自古钟情须我辈，
况人间、万事思量遍。
涛似雪，风如箭。

烟树瓜洲岸，
望旌旗，猎猎摇动在空中，
故人在天之远。
不像沙鸥能飞过河，
直到雕鞍旁边。
只能倚靠在危险的栏杆上，目光断绝。
自古钟情需要我们这一辈人，
何况人间万事思量遍。
波涛像雪，风如箭。

扬州十里朱帘卷。
想桃根桃叶，依稀旧家庭院。
谁把青红吹到眼，
知有醉翁局段。
便回首，舟移帆转。
渺渺江波愁未了，
正淮山，日幕云撩乱。
阁酒盏，倚歌扇。

扬州十里红帘卷起。
想起桃树的根和叶子，依稀看见旧家庭院。
谁吹来了青红色的风，
知道有醉翁的故事。
便回头看，船移动，帆转向。
江波茫茫，愁绪未了，
正是淮山，太阳落下，云飘乱。
阁中的酒杯，倚着歌声的扇子。
注释：
烟树瓜洲岸：烟雾弥漫的瓜洲岸边，指景色优美的地方。
望旌旗、猎猎摇空：远望旌旗飘扬，猎猎作响，形容战争的景象。
故人天远：故人在天之远，指故人已经去世。
不似沙鸥飞得渡：与沙鸥不同，不能飞越过去。
直到雕鞍侧畔：一直到雕鞍旁边，形容远行的艰辛。
但徙倚、危阑目断：只能倚靠在危险的栏杆上，眼睛看不到远方。
自古钟情须我辈：自古以来钟情之人都需要我们这一辈人。
况人间、万事思量遍：何况人世间的万事都需要我们思量。
涛似雪，风如箭：江水像雪一样汹涌，风像箭一样迅猛。

扬州十里朱帘卷：扬州城内十里长的红色帘幕卷起，指景色美丽。
想桃根桃叶，依稀旧家庭院：想起桃树的根和叶子，依稀看到旧时的家庭院落。
谁把青红吹到眼：不知道是谁吹来了青红色的景色。
知有醉翁局段：知道有一段关于醉翁的故事。
便回首、舟移帆转：于是回头看，船移动，帆转向。
渺渺江波愁未了：江水波澜茫茫，忧愁未消。
正淮山、日幕云撩乱：正是淮山，太阳落山时云彩纷乱。
阁酒盏，倚歌扇：在阁楼上喝酒，倚着扇子唱歌。