原文： 烟树瓜洲岸。望旌旗、猎猎摇空，故人天远。不似沙鸥飞得渡，直到雕鞍侧畔。但徙倚、危阑目断。自古钟情须我辈，况人间、万事思量遍。涛似雪，风如箭。
扬州十里朱帘卷。想桃根桃叶，依稀旧家庭院。谁把青红吹到眼，知有醉翁局段。便回首、舟移帆转。渺渺江波愁未了，正淮山、日幕云撩乱。阁酒盏，倚歌扇。

译文及注释：
烟树瓜洲岸。
望旌旗、猎猎摇空，
故人天远。
不似沙鸥飞得渡，
直到雕鞍侧畔。
但徙倚、危阑目断。
自古钟情须我辈，
况人间、万事思量遍。
涛似雪，风如箭。

烟树瓜洲岸，
望旌旗，猎猎摇动在空中，
故人在天之远。
不像沙鸥能飞过河，
直到雕鞍旁边。
只能倚靠在危险的栏杆上，目光断绝。
自古钟情需要我们这一辈人，
何况人间万事思量遍。
波涛像雪，风如箭。

扬州十里朱帘卷。
想桃根桃叶，依稀旧家庭院。
谁把青红吹到眼，
知有醉翁局段。
便回首，舟移帆转。
渺渺江波愁未了，
正淮山，日幕云撩乱。
阁酒盏，倚歌扇。

扬州十里红帘卷起。
想起桃树的根和叶子，依稀看见旧家庭院。
谁吹来了青红色的风，
知道有醉翁的故事。
便回头看，船移动，帆转向。
江波茫茫，愁绪未了，
正是淮山，太阳落下，云飘乱。
阁中的酒杯，倚着歌声的扇子。
注释：
烟树瓜洲岸：烟雾弥漫的瓜洲岸边，指景色优美的地方。
望旌旗、猎猎摇空：远望旌旗飘扬，猎猎作响，形容战争的景象。
故人天远：故人在天之远，指故人已经去世。
不似沙鸥飞得渡：与沙鸥不同，不能飞越过去。
直到雕鞍侧畔：一直到雕鞍旁边，形容远行的艰辛。
但徙倚、危阑目断：只能倚靠在危险的栏杆上，眼睛看不到远方。
自古钟情须我辈：自古以来钟情之人都需要我们这一辈人。
况人间、万事思量遍：何况人世间的万事都需要我们思量。
涛似雪，风如箭：江水像雪一样汹涌，风像箭一样迅猛。

扬州十里朱帘卷：扬州城内十里长的红色帘幕卷起，指景色美丽。
想桃根桃叶，依稀旧家庭院：想起桃树的根和叶子，依稀看到旧时的家庭院落。
谁把青红吹到眼：不知道是谁吹来了青红色的景色。
知有醉翁局段：知道有一段关于醉翁的故事。
便回首、舟移帆转：于是回头看，船移动，帆转向。
渺渺江波愁未了：江水波澜茫茫，忧愁未消。
正淮山、日幕云撩乱：正是淮山，太阳落山时云彩纷乱。
阁酒盏，倚歌扇：在阁楼上喝酒，倚着扇子唱歌。


译文及注释详情»

吴潜简介： 吴潜（1195—1262）字毅夫，号履斋，出生于宣州宁国（今属安徽）。他于宁宗嘉定十年（1217）考中进士，以第一的成绩被授予承事郎官，后任江东安抚留守等职。理宗淳祐十一年（1251）他被任命为参知政事，拜为右丞相兼枢密使，封崇国公。但是次年吴潜便被罢相。开庆元年（1259）元军南侵攻鄂州，吴潜因表现出色，被任命为左丞相，封庆国公，并改封许国公，但最终仍然被贾似道等人排挤，再次罢相。他被流放到建昌军，并被迫迁往潮州、循州等地。 吴潜精通文学，多才多艺，与姜夔、吴文英等人交往。他的词风沉郁、感慨特深，多抒发济时忧国的抱负和报国无门的悲愤，更近于辛弃疾的风格。他的代表作品有《六州歌头》、《虞美人·山中雪后》等。他著有《履斋遗集》，其中包括了他的一些散文和诗歌作品，同时，他的词集也被收录在《履斋诗余》中。吴潜在中国文学史上占有重要地位，他的词作风骨独特，具有深远的影响。