译文及注释：
纳红销翠春风里。
纳红：收纳红色花朵；销翠：销褪翠绿色。
在春风中，收纳红色花朵，销褪翠绿色。

精神一撮金莲底。
精神：精气神；一撮：一点，一丝；金莲底：金莲花的底部。
精气神只有一点，如同金莲花的底部。

不是睡杨妃。
不是：不像；睡：沉睡；杨妃：杨贵妃。
不像杨贵妃那样沉睡。

绿珠娇小儿。
绿珠：绿色的珠子；娇小儿：娇小的孩子。
像绿色的珠子一样娇小的孩子。

一般娇绝处。
一般：同样；娇绝：极其娇美。
同样极其娇美的地方。

半带疏疏雨。
半带：部分带有；疏疏：稀疏的。
部分带有稀疏的雨。

不解吐繁香。
不解：不会；吐：散发；繁香：浓郁的香气。
不会散发浓郁的香气。

却教人断肠。
却：却是；教：使得；断肠：极度伤心。
却是使人极度伤心。
注释：
纳红销翠春风里：纳红指红色的衣裳，销翠指翠绿色的衣裳，春风里表示在春天的风中。这句话形容女子的衣着华丽，美丽动人。

精神一撮金莲底：精神指精神状态，一撮指一点，金莲底指金莲花的底部。这句话形容女子精神饱满，容貌美丽。

不是睡杨妃：指女子的美丽不亚于杨贵妃。杨贵妃是唐朝宫廷中的美女。

绿珠娇小儿：绿珠指翠绿色的珠子，娇小儿指娇小的女子。这句话形容女子娇小玲珑，美丽动人。

一般娇绝处：一般指一般的女子，娇绝处指极其娇美的地方。这句话形容女子的美丽超过一般。

半带疏疏雨：半带指有些，疏疏雨指雨点稀疏。这句话形容女子的美丽如同雨中的花朵，清新娇美。

不解吐繁香：不解指不懂得，吐繁香指散发出浓郁的香气。这句话形容女子的美丽不仅仅是外表，还有内在的魅力。

却教人断肠：却指反而，教人断肠指让人心碎。这句话形容女子的美丽令人心动，让人为之倾倒。