译文及注释：
东园映叶梅如豆。
东园中，梅花如同豆子一样映照着叶子。

西园扑地花铺绣。
西园中，花朵铺满了地面，像绣品一样美丽。

春水晓来深。
春天的水清澈见底。

日华娇漾金。
阳光照耀下，水面闪烁着金色的光芒。

带烟穿径竹。
雾气弥漫，穿过小径的竹林。

步入飞虹曲。
踏入了一条弯曲的彩虹。

何处早莺啼。
不知道哪里的黄莺早早地开始啼鸣。

曲桥西复西。
弯曲的桥向西方延伸。
注释：
东园：指东边的花园
映叶梅如豆：梅花的花瓣像豆子一样密集地映在树叶上
西园：指西边的花园
扑地花铺绣：花朵盛开得像铺满了地面的绣花一样
春水晓来深：春天的水清澈见底
日华娇漾金：阳光的光芒在水面上闪耀，金光闪闪
带烟穿径竹：烟雾从竹林中穿过
步入飞虹曲：走进一条弯曲的彩虹般的小径
何处早莺啼：不知道哪里的黄莺早早地开始啼鸣
曲桥西复西：弯曲的桥向西方延伸