原文： 东园映叶梅如豆。西园扑地花铺绣。春水晓来深。日华娇漾金。
带烟穿径竹。步入飞虹曲。何处早莺啼。曲桥西复西。

译文及注释：
东园映叶梅如豆。
东园中，梅花如同豆子一样映照着叶子。

西园扑地花铺绣。
西园中，花朵铺满了地面，像绣品一样美丽。

春水晓来深。
春天的水清澈见底。

日华娇漾金。
阳光照耀下，水面闪烁着金色的光芒。

带烟穿径竹。
雾气弥漫，穿过小径的竹林。

步入飞虹曲。
踏入了一条弯曲的彩虹。

何处早莺啼。
不知道哪里的黄莺早早地开始啼鸣。

曲桥西复西。
弯曲的桥向西方延伸。
注释：
东园：指东边的花园
映叶梅如豆：梅花的花瓣像豆子一样密集地映在树叶上
西园：指西边的花园
扑地花铺绣：花朵盛开得像铺满了地面的绣花一样
春水晓来深：春天的水清澈见底
日华娇漾金：阳光的光芒在水面上闪耀，金光闪闪
带烟穿径竹：烟雾从竹林中穿过
步入飞虹曲：走进一条弯曲的彩虹般的小径
何处早莺啼：不知道哪里的黄莺早早地开始啼鸣
曲桥西复西：弯曲的桥向西方延伸


译文及注释详情»

李好古简介： 李好古是南宋时期的一位词人，但其生平不详。据清吟阁本《阳春白雪》载，李好古自署乡贡免解进士，原籍下郢（今陕西渭南县东北），可备一说。根据他写于扬州的两首《八声甘州》、两首《江城子》里的自述推断，他大约活动于南宋中后期。 李好古年轻时有远大的志向，但无法获得报国的机会。因此，当他到了大约30岁时仍未求得功名，便乘船千里，到扬州一带游览。他的《酹江月》中也写道：“四十男儿当富贵，谁念漂零南北”，表达了自己中年以后仍然无法如愿的困境。据此可以推断，他在中年以后仍然没有获得成功，于是四处流浪。 虽然李好古生平不详，但他在文学方面的成就却是不可忽略的。他的作品有《八声甘州》、《江城子》、《酹江月》等，以情感真挚、意境深远著称，至今仍有很高的文学价值。