原文： 古扬州、壮丽压长淮，形胜绝东南。问竹西歌吹，蜀冈何许，杨柳＿＿。行乐谁家年少，两两更三三。知我江南客，走马来看。
过却长亭烟树，云山点点，烟浪漫漫。料桐花飞尽，夜合绕阑干。倦绣闲庭昼永，望天涯、芳草忆征鞍。平安使，吴笺谩遣，欲寄愁难。

译文及注释：
古扬州、壮丽压长淮，形胜绝东南。问竹西歌吹，蜀冈何许，杨柳依依。行乐谁家年少，两两更三三。知我江南客，走马来看。
过却长亭烟树，云山点点，烟浪漫漫。料桐花飞尽，夜合绕阑干。倦绣闲庭昼永，望天涯、芳草忆征鞍。平安使，吴笺谩遣，欲寄愁难。

古扬州，壮丽地压过长江，形胜绝于东南。问竹林西边的歌吹声，蜀山在何处，杨柳依依。行乐的是哪个家的年轻人，两两三三地欢乐。知道我是江南的客人，骑马来观赏。
经过了长亭的烟雾和树木，云山点点，烟雾弥漫。料想桐花已经飞尽，夜晚合上绕在栏杆上。疲倦地绣着闲庭，白天永远，望着天涯，想起芳草和征鞍。平安使者，吴笺白纸徒然寄去，想寄托愁苦之情难以言表。
注释：
古扬州：指古代的扬州城，位于今江苏扬州市。
壮丽压长淮：形容扬州的壮丽景色超过了长江和淮河地区。
形胜绝东南：形容扬州的风景胜过了东南地区的其他地方。
问竹西歌吹：询问西边的竹林中有何人在吹奏歌曲。
蜀冈何许：指蜀地的山岭在何处。
杨柳＿＿：缺少注释，需要补充。
行乐谁家年少：年轻人们在哪个家庭中行乐。
两两更三三：形容年轻人们成双成对或三三成群地行动。
知我江南客：指诗人自称是江南的客人。
走马来看：形容诗人骑马来到扬州观赏风景。
过却长亭烟树：经过了长亭和烟树。
云山点点：山上点缀着云雾。
烟浪漫漫：烟雾弥漫，景色如画。
料桐花飞尽：预料桐花已经飞尽。
夜合绕阑干：夜晚合欢树绕着栏杆。
倦绣闲庭昼永：疲倦地在闲庭中度过长日子。
望天涯、芳草忆征鞍：望着天涯远方，想起了征战时的马鞍。
平安使，吴笺谩遣：平安使者，吴地的信件随便寄出。
欲寄愁难：想要寄出心中的忧愁。


译文及注释详情»

李好古简介： 李好古是南宋时期的一位词人，但其生平不详。据清吟阁本《阳春白雪》载，李好古自署乡贡免解进士，原籍下郢（今陕西渭南县东北），可备一说。根据他写于扬州的两首《八声甘州》、两首《江城子》里的自述推断，他大约活动于南宋中后期。 李好古年轻时有远大的志向，但无法获得报国的机会。因此，当他到了大约30岁时仍未求得功名，便乘船千里，到扬州一带游览。他的《酹江月》中也写道：“四十男儿当富贵，谁念漂零南北”，表达了自己中年以后仍然无法如愿的困境。据此可以推断，他在中年以后仍然没有获得成功，于是四处流浪。 虽然李好古生平不详，但他在文学方面的成就却是不可忽略的。他的作品有《八声甘州》、《江城子》、《酹江月》等，以情感真挚、意境深远著称，至今仍有很高的文学价值。