原文： 为怯＿云挟暑飞。嫩凉故故著征衣。江风吹雨过楼西。
未必男儿生不遇，时来咳唾是珠玑。功名终岂壮心违。

译文及注释：
为怯＿云挟暑飞。
为怯：因为害怕
＿：缺失的字句
云挟：云彩夹带
暑飞：炎热的气息飘散

嫩凉故故著征衣。
嫩凉：清凉宜人
故故：渐渐地
著：穿着
征衣：出征的衣服

江风吹雨过楼西。
江风：江边的风
吹雨：吹起雨来
过：经过
楼西：楼的西边

未必男儿生不遇，
未必：不一定
男儿：男子汉
生不遇：命运不好

时来咳唾是珠玑。
时来：时机到来
咳唾：咳嗽声
是：表示肯定
珠玑：珍贵的宝物

功名终岂壮心违。
功名：功业和名声
终：最终
岂：难道
壮心：壮志豪情
违：违背
注释：
为怯：因为害怕而
云挟暑飞：云彩夹着炎热的气息飘动
嫩凉故故著征衣：凉爽的感觉一直穿透着衣服
江风吹雨过楼西：江边的风吹过西边的楼房，带来雨水

未必男儿生不遇：并不一定男子命运不好
时来咳唾是珠玑：时机到来时，即使是咳嗽的声音也变得珍贵
功名终岂壮心违：追求功名的心愿终究不会违背


译文及注释详情»

李好古简介： 李好古是南宋时期的一位词人，但其生平不详。据清吟阁本《阳春白雪》载，李好古自署乡贡免解进士，原籍下郢（今陕西渭南县东北），可备一说。根据他写于扬州的两首《八声甘州》、两首《江城子》里的自述推断，他大约活动于南宋中后期。 李好古年轻时有远大的志向，但无法获得报国的机会。因此，当他到了大约30岁时仍未求得功名，便乘船千里，到扬州一带游览。他的《酹江月》中也写道：“四十男儿当富贵，谁念漂零南北”，表达了自己中年以后仍然无法如愿的困境。据此可以推断，他在中年以后仍然没有获得成功，于是四处流浪。 虽然李好古生平不详，但他在文学方面的成就却是不可忽略的。他的作品有《八声甘州》、《江城子》、《酹江月》等，以情感真挚、意境深远著称，至今仍有很高的文学价值。