译文及注释：
小蛮才把鸳衾摺。妆就梳横月。探海不似旧年心。却爱窗前纸帐、十分清。
小蛮刚刚把鸳衾叠好。化妆时已经梳理好月亮的光辉。探寻大海时，心情与往年不同。却喜欢窗前的纸帐，十分清新。

朔风吹起寒云动。午寝都无梦。黄昏更被竹枝声。唤起醒醒相对、一灯青。
北风吹起寒冷的云彩飘动。午后的睡眠没有任何梦境。黄昏时分，竹枝的声音更加清脆。唤醒了我，我们相对而坐，一盏青色的灯光。
注释：
小蛮：指女子的名字，表示女子的柔弱和娇美之意。
鸳衾：指双人被褥，象征着夫妻之间的亲密关系。
摺：折叠，表示小蛮把鸳衾折叠起来。
妆：化妆，表示小蛮正在打扮自己。
横月：指月亮横挂在天空，表示夜晚。
探海：指观赏海景，表示小蛮不再像过去那样心情愉悦。
窗前纸帐：指窗前挂着的纸帐，表示小蛮喜欢在窗前静静地看着纸帐。
十分清：形容小蛮的心情非常平静和清澈。
朔风：北风，寒冷的风。
寒云：寒冷的云。
午寝：午睡。
竹枝声：竹叶摩擦发出的声音。
唤起醒醒相对：指竹枝声唤醒了小蛮，她和唤醒她的人对视。
一灯青：指房间里的一盏青色灯光。