译文及注释：
暮云低锁荒台，凭阑四望天垂地。
夕阳西下，云彩低垂，遮蔽了荒凉的台阶。我倚着栏杆四处望去，天地交接处一片昏暗。

曼花半夜，蜚香缭绕，昔人曾记。
夜晚里，花朵盛开，散发着浓郁的香气，曾经的人们都曾铭记在心。

往事悠悠，物华非旧，江山仍丽。
过去的事情已经遥远，物质的繁华已不再是从前的模样，但江山依然美丽。

怅斜阳芳草，长安不见，谁共洒、新亭泪。
对着斜阳和芳草，我感到无限的惆怅，长安的景象已经不再眼前，不知有谁和我一起在新亭中流泪。

开放青峦旧址。动骚人、一番词意。
重新开放的青山峦旧址，引起了文人墨客的激动，他们纷纷写下了一番诗意。

青油幕里，相忘鱼鸟，水边云际。
在青色的帷幕中，人们相互忘却，只有鱼和鸟在水边和云际自由自在。

却恨清游，未能追逐，区区僚底。
我却懊悔自己的清高游玩，未能追逐到更高的境界，只是在微不足道的官僚地位中度过。

问何时，脱了尘埃墨绶，为虚斋醉。
我不禁问自己，何时才能摆脱尘世的纷扰和官职的束缚，沉醉于虚幻的斋室之中。
注释：
暮云低锁荒台：暮云指夜晚的云彩，低锁指云彩低垂，荒台指荒凉的台阶。这句描述了夜晚的景色。

凭阑四望天垂地：凭倚在栏杆上，四处眺望，感觉天空和大地相接。这句进一步描述了眺望的情景。

曼花半夜，蜚香缭绕，昔人曾记：曼花指美丽的花朵，半夜时花香四溢，回忆起过去的人曾经记得这美景。

往事悠悠，物华非旧，江山仍丽：回忆起往事，物华指美好的景色，江山指国家的繁荣，说明过去的美景已经不再，但国家依然美丽。

怅斜阳芳草，长安不见，谁共洒、新亭泪：怅惋斜阳下的芳草，长安指古代的都城，表示长安已经不再，作者感到伤感，不禁流下了眼泪。

开放青峦旧址：开放指打开，青峦指青山，旧址指过去的居所。这句表达了作者希望能够重新回到过去的居所。

动骚人、一番词意：动骚人指有才华的人，一番词意指一首诗的意境。这句表示作者希望能够以自己的才华创作出一首有意境的诗。

青油幕里，相忘鱼鸟，水边云际：青油幕指青色的帷幕，相忘鱼鸟指人与自然相互忘却，水边云际指水和云的边界。这句表达了作者希望与自然融为一体。

却恨清游，未能追逐，区区僚底：却恨指感到遗憾，清游指清净的游览，区区僚底指微不足道的官员身份。这句表达了作者对于无法追逐清净的游览感到遗憾。

问何时，脱了尘埃墨绶，为虚斋醉：问何时指询问何时能够摆脱尘世的纷扰，脱了尘埃墨绶指摆脱尘世的束缚，为虚斋醉指在虚幻的斋戒中陶醉。这句表达了作者对于摆脱尘世束缚、追求虚幻的境界的向往。