译文及注释：
倚晴空。爱湖光潋滟，楼影青红。彩丝金黍，水边还又相逢。怀沙人问，二千年、犹带酸风。骚人洒墨香浓。幽情要眇，雅调惺松。
天上菖蒲五色，倩掺掺素手，分入雕钟。新欢往恨，一时付与歌童。斜阳正好，且留连、休要匆匆。应须倒尽郫筒。归鞭笑指，月挂苍龙。

倚着晴朗的天空。热爱湖水的光芒闪烁，楼影婆娑。五彩的丝线，金黄的黍米，水边再次相遇。怀念着那位问候沙滩的人，两千年过去了，仍然带着酸风的味道。骚人洒下浓郁的墨香。幽情需要微小，雅调需要清亮。

天上的菖蒲花有五种颜色，美丽的素手轻轻地插入雕钟中。新的欢喜与往日的恨，一刹那间交给了歌童。斜阳正好，让我们慢慢享受，不要匆忙离去。应该倒尽郫县的美酒。归鞭笑指，月亮挂起苍龙。
注释：
倚晴空：倚靠在晴朗的天空下。

爱湖光潋滟：喜爱湖水闪烁的光芒。

楼影青红：楼房的影子呈现出青色和红色。

彩丝金黍：五彩的丝线和金黍（黍子，一种谷物）。

水边还又相逢：在水边再次相遇。

怀沙人问：思念着的人询问。

二千年、犹带酸风：经过两千年，仍然带有悲伤的气息。

骚人洒墨香浓：诗人洒下浓郁的墨香。

幽情要眇：深情需要微妙的表达。

雅调惺松：高雅的调子清脆悦耳。

天上菖蒲五色：天空中的菖蒲花有五种颜色。

倩掺掺素手：美丽的纤手轻轻触摸。

分入雕钟：分散进雕刻的钟声中。

新欢往恨：新的喜欢转瞬成为了恨。

一时付与歌童：一时间交给了歌童。

斜阳正好：夕阳正好。

且留连、休要匆匆：暂时停留，不要匆忙离去。

应须倒尽郫筒：应该倒尽酒杯。

归鞭笑指：回程的马鞭笑着指向。

月挂苍龙：月亮挂在苍龙（指北斗星）上。