译文及注释：
尊前一笑，问梅花消息，几枝开遍。
在您面前微笑，询问梅花的消息，几枝都开满了。

咳唾随风人似玉，寒夜春生酒面。
咳嗽的唾液随风飘散，人们如玉一般美丽，寒夜里春天降临，酒杯中泛起花香。

故里天遥，殊乡岁晚，忍对骊驹宴。
故乡离得很远，异乡的岁月已晚，我忍受着无法与亲人共享的宴会。

无情潮汐，可能为我留恋。
无情的潮汐，也许是为了让我留恋。

目断雪棹烟帆，匆匆轻别，岂是如鸿燕。
眼睛看不见雪白的船桨和烟雾弥漫的帆，匆匆轻轻地告别，怎么能像鸿雁一样。

要趁盘椒供燕喜，舞袖斓斑双旋。
要趁着盘椒供奉给燕子，让它们高兴，舞袖上斑斓的花纹双旋。

屈指重来，扬鞭催去，想在金銮殿。
屈指一算，重新开始，扬起鞭子催促前行，希望能到达金銮殿。

云萍无据，莫辞蘸甲深劝。
像浮萍一样漂泊无依，不要拒绝沾湿甲胄的劝告。
注释：
尊前一笑：在尊贵的人面前微笑
问梅花消息：询问梅花的情况
几枝开遍：几枝梅花开满
咳唾随风人似玉：咳嗽和唾液随风飘散，人们像玉一样美丽
寒夜春生酒面：寒冷的夜晚，春天生产美酒
故里天遥：故乡离得很远
殊乡岁晚：异乡的岁月已晚
忍对骊驹宴：忍受不能与亲人共聚的痛苦
无情潮汐：无情的潮汐
可能为我留恋：可能是因为我留恋而无法离开

目断雪棹烟帆：眼睛看不见雪白的船桨和烟雾般的帆
匆匆轻别：匆忙地轻轻告别
岂是如鸿燕：怎么能像大雁一样
要趁盘椒供燕喜：要趁着盘椒供奉给燕子高兴
舞袖斓斑双旋：舞动着斑斓的袖子双旋
屈指重来：屈指一算重新开始
扬鞭催去：挥动鞭子催促离去
想在金銮殿：想要在皇宫中
云萍无据：云和萍没有根据
莫辞蘸甲深劝：不要推辞，涉足深水劝告。