译文及注释：
红香湿月，翠影停云，罗袜尘生步。
红色的花香弥漫在潮湿的月光下，翠绿的影子停留在云中，罗袜踏在尘土上。

并肩私语。知何事、暗遣玉容泣露。
我们并肩私语，不知道发生了什么事情，暗自让玉容流下泪珠。

闲情最苦。任笑道、争妍似妒。
闲情最令人痛苦，无论如何笑着说，争夺美丽就像嫉妒一样。

倒银河，秋夜双星，不到佳期误。
倒流着银河，秋夜的双星，却错过了美好的时机。

拟把江妃共赋。当时携手，烟水深处。
打算与江妃一起赋诗，当时我们手牵手，在烟水深处。

明珠溅雨。凝脂滑、洗出一番铅素。
明珠溅起雨滴，凝脂滑动，洗去了一层铅粉。

凭谁说与。莫便化、彩鸾飞去。
凭谁来说呢？不要再变化了，彩鸾飞走了。

待玉童，双节来迎，为作芙蓉主。
等待着玉童，双节来迎接，为了成为芙蓉的主人。
注释：
红香湿月：形容花朵散发出的香气，如同湿润的月光。
翠影停云：形容树木的翠绿色影子，好像停在云彩上。
罗袜尘生步：形容行走时罗袜上沾满了尘土。
并肩私语：指两人并肩而行，私下交谈。
知何事、暗遣玉容泣露：不知道发生了什么事情，暗自让玉容（指女子的容颜）流露出泪水。
闲情最苦：指闲暇时的情感最为痛苦。
任笑道、争妍似妒：不管别人如何嘲笑，争夺美丽就像嫉妒一样。
倒银河，秋夜双星，不到佳期误：倒是银河倒流，秋夜的双星错过了美好的时机。
拟把江妃共赋：打算与江妃一起创作。
当时携手，烟水深处：当时手牵手，在烟雾弥漫的水边。
明珠溅雨：明珠被雨水溅湿。
凝脂滑、洗出一番铅素：指脸上的妆容被雨水洗去，露出原本的素颜。
凭谁说与：凭谁来告诉我。
莫便化、彩鸾飞去：不要再变化，像彩鸾一样飞走。
待玉童，双节来迎，为作芙蓉主：等待玉童（指仆人）来迎接，一起庆祝双节，为了成为芙蓉主人。