鹊桥仙(林卿生日)的译文及注释

译文及注释
一封奏章呈上皇帝,九重宫阙皆已知晓,毫不虚假地呈上。从此稳步前行到仙山蓬莱,即使有三万里的距离,也不会有太多风浪。

臣虽然年纪已老,但臣与皇上的关系仍然很亲密,一片赤诚之心向着皇上。何须远比马宾王,还是先做好本朝的事情吧。
注释:
一封奏御:指臣子写的奏章呈给皇帝的信函。
九重知已:指九重宫殿中的高官们都已经知道了。
不假吹嘘送上:表示不需要夸大其词地呈上。
从今稳稳到蓬莱:从现在开始稳定地到达蓬莱,蓬莱是神话中仙境的所在地。
三万里、没些风浪:表示在三万里的旅途中没有遇到什么风浪,形容旅途平稳。
臣年虽老:指臣子虽然年纪已经老了。
臣卿尚少:指臣子和皇帝之间的关系还很年轻。
一片丹心葵向:形容臣子忠诚的心意,比喻心如葵花向阳。
何须远比马宾王:为什么要和远在马宾王的人相比。
且做取、本朝种放:暂时先做取,种放是指种植庄稼,表示臣子愿意为国家贡献自己的力量。




诗文: 一封奏御,九重知已,不假吹嘘送上。从今稳稳到蓬莱,三万里、没些风浪。
臣年虽老,臣卿尚少,一片丹心葵向。何须远比马宾王,且做取、本朝种放。