原文： 一封奏御，九重知已，不假吹嘘送上。从今稳稳到蓬莱，三万里、没些风浪。
臣年虽老，臣卿尚少，一片丹心葵向。何须远比马宾王，且做取、本朝种放。

译文及注释：
一封奏章呈上皇帝，九重宫阙皆已知晓，毫不虚假地呈上。从此稳步前行到仙山蓬莱，即使有三万里的距离，也不会有太多风浪。

臣虽然年纪已老，但臣与皇上的关系仍然很亲密，一片赤诚之心向着皇上。何须远比马宾王，还是先做好本朝的事情吧。
注释：
一封奏御：指臣子写的奏章呈给皇帝的信函。
九重知已：指九重宫殿中的高官们都已经知道了。
不假吹嘘送上：表示不需要夸大其词地呈上。
从今稳稳到蓬莱：从现在开始稳定地到达蓬莱，蓬莱是神话中仙境的所在地。
三万里、没些风浪：表示在三万里的旅途中没有遇到什么风浪，形容旅途平稳。
臣年虽老：指臣子虽然年纪已经老了。
臣卿尚少：指臣子和皇帝之间的关系还很年轻。
一片丹心葵向：形容臣子忠诚的心意，比喻心如葵花向阳。
何须远比马宾王：为什么要和远在马宾王的人相比。
且做取、本朝种放：暂时先做取，种放是指种植庄稼，表示臣子愿意为国家贡献自己的力量。


译文及注释详情»

刘克庄简介： 刘克庄(1187～1269)，南宋诗人、词人、诗论家，字潜夫，号后村，福建莆田人。他是宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨，在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年他致力于辞赋创作，提出了许多革新理论，如“节令辞”、“节令词”、“节令句”等，推动了词艺术的发展。他的著作有《刘克庄集》、《节令辞》、《节令词》、《节令句》等。