原文： 楮叶工夫，辛苦似、镂冰炊砾。君看取、天公巧处，自然形色。发彩已非前度绿，眼花休问何时赤。又谁能、月下待红娘，传音息。
投辖饮，追欢急。持帚扫，痴心惜。有埙篪谐律，不消竽瑟。点点散来居士室，丛丛生占骚人国，便高烧、绛蜡写乌丝，留真迹。

译文及注释：
楮叶工夫，辛苦似、镂冰炊砾。
君看取、天公巧处，自然形色。
发彩已非前度绿，眼花休问何时赤。
又谁能、月下待红娘，传音息。

投辖饮，追欢急。
持帚扫，痴心惜。
有埙篪谐律，不消竽瑟。
点点散来居士室，丛丛生占骚人国，便高烧、绛蜡写乌丝，留真迹。

汉字译文：
楮叶工夫，辛苦似，雕刻冰炊砾。
君看取，天公巧处，自然形色。
发彩已非前度绿，眼花休问何时赤。
又谁能，月下等待红娘，传音息。

投辖饮，追求欢乐急。
持帚扫，痴心珍惜。
有埙篪谐律，不需要竽瑟。
点点散落在居士的房间，丛丛生长在骚人的国度，便高烧，用绛蜡写乌丝，留下真迹。
注释：
楮叶工夫：楮叶指桑树的叶子，工夫指制作的技艺。表示制作楮纸的过程需要辛苦的努力。

辛苦似、镂冰炊砾：辛苦似指制作楮纸的过程非常辛苦，镂冰炊砾形容制作楮纸的工艺精细而繁琐。

君看取、天公巧处：君指读者，天公指上天的神灵，巧处指制作楮纸的技艺高超之处。

自然形色：指楮纸的质地和颜色自然而美观。

发彩已非前度绿：发彩指楮纸的颜色，前度绿指以前的楮纸颜色是绿色的。表示现在的楮纸颜色已经不再是绿色了。

眼花休问何时赤：眼花指眼睛疲劳，赤指红色。表示眼睛疲劳到什么时候才能看到红色。

又谁能、月下待红娘，传音息：月下待红娘是指在月光下等待红娘的到来，传音息指传递消息。表示谁能在月下等待红娘，并传递消息给她。

投辖饮：投辖指倾斜，饮指喝酒。表示倾斜着喝酒。

追欢急：追欢指追求快乐，急指急切。表示追求快乐的心情急切。

持帚扫：持帚指拿着扫帚，扫指清扫。表示拿着扫帚清扫。

痴心惜：痴心指执着的心，惜指珍惜。表示执着地珍惜。

有埙篪谐律，不消竽瑟：埙篪指古代的乐器，谐律指音乐的和谐。竽瑟也是古代的乐器。表示有埙篪的音乐和竽瑟的音乐和谐悦耳。

点点散来居士室，丛丛生占骚人国，便高烧、绛蜡写乌丝，留真迹：点点散来指墨点散落，居士室指居士的房间，丛丛生指墨迹丛生，占骚人国指占据了骚人的国度。便高烧指用高温烧制，绛蜡指红色的蜡烛，写乌丝指用墨水写字。留真迹表示留下真实的痕迹。


译文及注释详情»

刘克庄简介： 刘克庄(1187～1269)，南宋诗人、词人、诗论家，字潜夫，号后村，福建莆田人。他是宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨，在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年他致力于辞赋创作，提出了许多革新理论，如“节令辞”、“节令词”、“节令句”等，推动了词艺术的发展。他的著作有《刘克庄集》、《节令辞》、《节令词》、《节令句》等。