原文： 天壤王郎，数人物、方今第一。谈笑里、风霆惊座，云烟生笔。落落元龙湖海气，琅琅董相天人策。问如何、十载尚青衫，诸缑客。
易爱底，些官职。难保底，些名节。拟闭门投辖，剧谈三日。畴昔评君天下宝，当为天下苍生惜。向临分、慷慨出商声，摧金石。

译文及注释：
天壤王郎，数人物、方今第一。谈笑里、风霆惊座，云烟生笔。落落元龙湖海气，琅琅董相天人策。问如何、十载尚青衫，诸缑客。
天壤王郎，指的是天下间杰出的人物，如今排名第一。在谈笑之间，他的气势如风雷震撼座上的人，云烟生动地描绘出他的形象。他的气质高雅如元龙，宛如湖海之气，他的才华和智慧如琅琅之音，堪称天人之策。问他如何做到的，他说十年来仍然保持着青年的朝气，他的朋友们都对他赞叹不已。

易爱底，些官职。难保底，些名节。拟闭门投辖，剧谈三日。畴昔评君天下宝，当为天下苍生惜。向临分、慷慨出商声，摧金石。
易爱底，指的是容易得到的官职。难保底，指的是难以保持的名节。他打算闭门不出，专心于治理国家，连续三天进行剧烈的讨论。过去评价他是天下宝贝，应该为天下人所珍惜。他在临别时，慷慨激昂地表达了商议的声音，有如摧毁金石般坚定。
注释：
天壤王郎：指作者自己，表示自己的身份和地位。

数人物：评价自己在文坛上的地位很高。

方今第一：指自己在当时的文坛上是最出色的。

谈笑里、风霆惊座：指作者的谈笑之间，能够引起人们的注意和震动。

云烟生笔：指作者的笔触如云烟一般，生动而有力。

落落元龙湖海气：形容作者的气度高远，如龙游于湖海之间。

琅琅董相天人策：指作者的文章被当作天人之策略，受到高度赞扬。

问如何、十载尚青衫：询问自己如何能够保持长久的声望和青春。

诸缑客：指各方面的人才和文人。

易爱底：容易得到官职。

些官职：一些官职。

难保底：难以保持官职。

些名节：一些名誉和声望。

拟闭门投辖：打算闭门不出，专心从事文学创作。

剧谈三日：连续三天的激烈讨论。

畴昔评君天下宝：过去评价你是天下宝贵的人才。

当为天下苍生惜：应该为天下人民的福祉而惋惜。

向临分、慷慨出商声，摧金石：形容作者在关键时刻表现出的慷慨激昂的声音，有如摧毁金石一般。


译文及注释详情»

刘克庄简介： 刘克庄(1187～1269)，南宋诗人、词人、诗论家，字潜夫，号后村，福建莆田人。他是宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨，在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年他致力于辞赋创作，提出了许多革新理论，如“节令辞”、“节令词”、“节令句”等，推动了词艺术的发展。他的著作有《刘克庄集》、《节令辞》、《节令词》、《节令句》等。