原文： 老夫白首，尚儿嬉、废圃一番料理。餐饮落英并坠露，重把离骚拈起。野艳幽香，深黄浅白，占断西风里。飞来双蝶，绕丛欲去还止。
尝试诠次群芳，梅花差可，伯仲之间耳。佛说诸天金色界，未必庄严如此。尚友灵均，定交元亮，结好天随子。篱边坡下，一杯聊泛霜蕊。

译文及注释：
老夫白发，仍然欣赏孩子们的嬉戏，整理了一番废弃的菜园。饭菜中落下的花瓣和露水，再次唤起了我离别的忧伤。野花的芬芳在清风中弥漫，颜色深黄浅白，占据了西风的领域。两只蝴蝶飞来，围绕着花丛，欲离去又停留。

我尝试着解读这群花朵的含义，发现梅花的美丽仅仅是其中之一，还有其他花朵也同样美丽。佛陀曾经说过，诸天的金色世界未必像这样庄严。尚友灵均和定交元亮，成为了我与天随子结交的好朋友。在篱笆边和坡下，我们一起品尝着一杯泛着霜蕊的酒。
注释：
老夫白首：指诗人年老，头发已经白了。
尚儿嬉：指诗人与儿童一起玩耍。
废圃一番料理：指诗人整理废弃的园圃。
餐饮落英并坠露：指在用餐时，花瓣和露水一起落下。
重把离骚拈起：指再次吟咏《离骚》这首诗。
野艳幽香：指野花的芬芳香气。
深黄浅白：形容花色深浅不一。
占断西风里：指占据了西风的位置。
飞来双蝶：指两只蝴蝶飞来。
绕丛欲去还止：指蝴蝶在花丛中绕来绕去，欲离去又停下来。
诠次群芳：品评各种花卉。
梅花差可：指梅花的品质较差。
伯仲之间耳：指品质相差不大。
佛说诸天金色界：指佛教中描述的金色天界。
未必庄严如此：表示金色天界未必如佛所说的那样庄严。
尚友灵均：指诗人与朋友灵均相交。
定交元亮：指与元亮结为永久的朋友。
结好天随子：指与天随子结为好友。
篱边坡下：指在篱笆旁边的斜坡上。
一杯聊泛霜蕊：指一杯酒中浮动着霜花。


译文及注释详情»

刘克庄简介： 刘克庄(1187～1269)，南宋诗人、词人、诗论家，字潜夫，号后村，福建莆田人。他是宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨，在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年他致力于辞赋创作，提出了许多革新理论，如“节令辞”、“节令词”、“节令句”等，推动了词艺术的发展。他的著作有《刘克庄集》、《节令辞》、《节令词》、《节令句》等。