原文： 辽鹤重来，不见繁华，只见凋残。甚都无人诵，何郎诗句，也无人报，书记平安。闾里俱非，江山略是，纵有高楼莫倚栏。沈吟处，但萤飞草际，雁起芦间。
不辞露宿风餐。怕万里归来双鬓斑。算这边赢得，黑貂裘敝，那边输了，翡翠衾寒。檄草流传，吟笺倚阁，开到琼花亦懒看。君记取，向中州差乐，塞地无欢。

译文及注释：
辽鹤重来，不见繁华，只见凋残。甚都无人诵，何郎诗句，也无人报，书记平安。闾里俱非，江山略是，纵有高楼莫倚栏。沈吟处，但萤飞草际，雁起芦间。

辽鹤再次飞来，却看不到繁华的景象，只见凋残的景象。甚至没有人诵读，何郎的诗句也没有人传颂，只有书记平安无事。闾里都不是了，江山也只剩下一点点，即使有高楼也不要倚栏而望。在沉思的时候，只有萤火在草地上飞舞，雁群在芦苇间起飞。

不辞露宿风餐。怕万里归来双鬓斑。算这边赢得，黑貂裘敝，那边输了，翡翠衾寒。檄草流传，吟笺倚阁，开到琼花亦懒看。君记取，向中州差乐，塞地无欢。

不顾露宿风餐的辛苦。担心万里归来后双鬓已斑白。算起来这边赢了，黑貂裘已经破旧，那边却输了，翡翠的被褥冰冷。檄文传播开来，吟诗的笺纸倚在阁楼上，就算开到琼花也懒得去看。君请记住，向中州差遣乐曲，边塞之地无欢乐。
注释：
辽鹤重来：指辽国的使者再次来到中国。
繁华：指繁荣富庶的景象。
凋残：指凋谢残败。
甚都无人诵：指没有人去吟诵。
何郎诗句：指古代诗人何郎的诗句。
书记平安：指信件传达到了，没有丢失。
闾里俱非：指家乡的人都不在了。
江山略是：指国家的状况还算好。
纵有高楼莫倚栏：指即使有高楼也无人倚靠栏杆。
沈吟处：指思考时的沉思之地。
但萤飞草际：指只有萤火虫在草地间飞舞。
雁起芦间：指大雁在芦苇间起飞。
不辞露宿风餐：指不怕露宿风餐。
怕万里归来双鬓斑：指担心长途归来后头发斑白。
算这边赢得：指这边算是赢了。
黑貂裘敝：指黑貂皮袍破旧。
那边输了：指对方那边输了。
翡翠衾寒：指翡翠被子冷。
檄草流传：指檄文传播开来。
吟笺倚阁：指吟诗的纸笺倚靠在阁楼上。
开到琼花亦懒看：指即使开到了美丽的花朵也不愿意去看。
君记取：指君王要记住。
向中州差乐：指派遣使者去中州（指中原地区）寻找乐曲。
塞地无欢：指边塞地区没有欢乐。


译文及注释详情»

刘克庄简介： 刘克庄(1187～1269)，南宋诗人、词人、诗论家，字潜夫，号后村，福建莆田人。他是宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨，在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年他致力于辞赋创作，提出了许多革新理论，如“节令辞”、“节令词”、“节令句”等，推动了词艺术的发展。他的著作有《刘克庄集》、《节令辞》、《节令词》、《节令句》等。