原文： 落日登楼，谁管领、倦游狂客。待唤起、沧浪渔父，隔江吹笛。看水看山身尚健，忧晴忧雨头先白。对暮云、不见美人来，遥天碧。
山中鹤，应相忆。沙上鹭，浑相识。想石田茅屋，草深三尺。空有鬓如潘骑省，断无面见陶彭泽。便倒倾、海水浣衣尘，难湔涤。

译文及注释：
落日登楼，谁管领、倦游狂客。
待唤起、沧浪渔父，隔江吹笛。
看水看山身尚健，忧晴忧雨头先白。
对暮云、不见美人来，遥天碧。

山中鹤，应相忆。
沙上鹭，浑相识。
想石田茅屋，草深三尺。
空有鬓如潘骑省，断无面见陶彭泽。
便倒倾、海水浣衣尘，难湔涤。

落日登楼，谁来引领，疲倦的游子。
等待唤醒，沧浪江的渔父，隔江吹起笛声。
看水看山，身体依然健壮，忧虑晴天和雨天，头发先变白。
对着晚霞，却不见美人的到来，远天湛蓝。

山中的鹤，应该会想起我。
沙滩上的鹭鸟，似乎也认识我。
想起石田茅屋，草丛深达三尺。
虽然有着像潘骑省一样的白发，却无法再见到陶彭泽的面容。
就算倒倾海水来洗衣尘，也难以洗净心中的忧愁。
注释：
落日登楼：指夕阳西下时登上楼台，观赏夕阳景色。
谁管领：表示无人管束，自由自在。
倦游狂客：指疲倦的旅行者或放荡不羁的人。
待唤起：等待被呼唤或唤醒。
沧浪渔父：指在沧浪江上捕鱼的渔民。
隔江吹笛：指在江对岸吹奏笛子。
看水看山身尚健：指欣赏水景和山景时，身体仍然健康。
忧晴忧雨头先白：指无论晴天还是雨天，都会感到忧愁，头发先变白。
对暮云，不见美人来，遥天碧：指对着夕阳的云彩，却不见到心爱的人，天空遥远而湛蓝。
山中鹤，应相忆：指在山中的鹤应该会想起彼此。
沙上鹭，浑相识：指在沙滩上的鹭鸟互相认识。
想石田茅屋，草深三尺：指想起了石田茅屋，草长得很深。
空有鬓如潘骑省，断无面见陶彭泽：指虽然有着像潘骑省一样的白发，却无法见到陶彭泽这位朋友。
便倒倾，海水浣衣尘，难湔涤：指即使倒过来倾倒海水来洗衣服，也难以洗净尘土。


译文及注释详情»

刘克庄简介： 刘克庄(1187～1269)，南宋诗人、词人、诗论家，字潜夫，号后村，福建莆田人。他是宋末文坛领袖，辛派词人的重要代表，词风豪迈慷慨，在江湖诗人中年寿最长，官位最高，成就也最大。晚年他致力于辞赋创作，提出了许多革新理论，如“节令辞”、“节令词”、“节令句”等，推动了词艺术的发展。他的著作有《刘克庄集》、《节令辞》、《节令词》、《节令句》等。