《长相思(寄远)》拼音译文赏析

  • cháng
    xiāng
    yuǎn
  • [
    sòng
    ]
    liú
    zhuāng
  • cháo
    yǒu
    shí
    yǒu
    shí
    cháo
    shuǐ
    yóu
    zhī
    liǎng
    huí
    rén
    shēng
    cháng
    bié
  • lái
    yǒu
    shí
    yǒu
    shí
    yàn
    yóu
    zhī
    shè
    hòu
    guī
    jūn
    xíng
    dìng

原文: 朝有时。暮有时。潮水犹知日两回。人生长别离。
来有时。去有时。燕子犹知社后归。君行无定期。



译文及注释
朝有时,指的是早晨的时候。暮有时,指的是傍晚的时候。潮水犹知日两回,意味着潮水都知道一天会有两次涨潮。人生长别离,表示人生中常常会有长时间的离别。

来有时,表示有时候会有人来。去有时,表示有时候会有人离开。燕子犹知社后归,意味着燕子都知道在社后归巢。君行无定期,表示君主的行动没有固定的时间。
注释:
朝有时:指早晨有固定的时间。
暮有时:指傍晚有固定的时间。
潮水犹知日两回:比喻潮汐有规律地涨落,象征时间的流转。
人生长别离:指人生中常常会有长时间的离别。
来有时:指到来有固定的时间。
去有时:指离去有固定的时间。
燕子犹知社后归:比喻燕子有固定的时间归巢,象征时间的规律。
君行无定期:指你的离去没有固定的时间。


译文及注释详情»


刘克庄简介: 刘克庄(1187~1269),南宋诗人、词人、诗论家,字潜夫,号后村,福建莆田人。他是宋末文坛领袖,辛派词人的重要代表,词风豪迈慷慨,在江湖诗人中年寿最长,官位最高,成就也最大。晚年他致力于辞赋创作,提出了许多革新理论,如“节令辞”、“节令词”、“节令句”等,推动了词艺术的发展。他的著作有《刘克庄集》、《节令辞》、《节令词》、《节令句》等。