译文及注释:
叠嶂碧周遮。
叠嶂碧山环绕。
游子思家。
离乡背井的人思念家乡。
掩藏白发赖乌纱。
遮掩白发靠着黑色头巾。
落日倚楼千万恨,社鼓城笳。
夕阳倚在楼上,心中千万悲伤,城中社鼓和笳声。
老去淡生涯。
年老后的生活变得淡漠。
虚掷年华。
虚度光阴。
腊茶盂子太清些。
冬日的茶水和盂子太过清淡。
待得痴儿公事毕,谢了梅花。
等待着痴儿完成公事,再赏梅花。
注释:
叠嶂碧周遮:山峦叠嶂,苍翠的周围遮蔽着。
游子思家:离乡背井的人思念家乡。
掩藏白发赖乌纱:用黑色头巾遮盖住白发。
落日倚楼千万恨:夕阳西下时,倚在楼上,心中有无尽的忧愁。
社鼓城笳:村庄里的鼓声和城市里的笳声。
老去淡生涯:年老后的生活变得平淡无奇。
虚掷年华:虚度光阴。
腊茶盂子太清些:冬天的茶水太清淡了。
待得痴儿公事毕:等待着痴儿完成公事。
谢了梅花:告别梅花。
诗文: 叠嶂碧周遮。游子思家。掩藏白发赖乌纱。落日倚楼千万恨,社鼓城笳。
老去淡生涯。虚掷年华。腊茶盂子太清些。待得痴儿公事毕,谢了梅花。