译文及注释:
八十加三,人们都惊讶,竟然还能返老还童。争相相信这种道法,夜晚舂米,黎明时分织布,总是经历过。凛凛姜子牙当年的誓言,谆谆教诲孟母一生的教导。到了如今,穿着象服,拥有鱼轩,这是上天的报答。
像船上的藕,像瓜和枣。斑衣舞蹈,金钟敲响。望着秋夜的一点星光,老人照亮了前方。尘世间少有像娘亲一样的福寿,上苍知道儿子的忠孝。期待着看到他的孙子又生下孙子,添上更多的怀抱。
注释:
八十加三:指作者的年龄,已经83岁了。
人尽讶:人们都感到惊讶。
还童返少:回到年轻时的状态。
争信道:努力追求真理。
夜舂晓织:夜晚捣米,黎明时织布。
总曾经了:总算经历过了。
凛凛共姜当日誓:凛凛正气,像姜子牙当年发誓一样。
谆谆孟母平生教:谆谆教诲,像孟母教育孟子一样。
到如今、象服拥鱼轩,天之报:到现在,像服从鱼轩的命令,是上天的报应。
如船藕,如瓜枣:像船一样漂浮,像瓜和枣一样。
斑衣舞,金钟_:斑衣舞蹈,金钟敲响。
望秋宵一点,老人星照:期待秋天的夜晚,老人星照耀。
尘世少如娘福寿:尘世间的时间短暂,像母亲的福寿一样。
上苍知得儿忠孝:上天知道儿子的忠孝。
待看他、孙子又生孙,添怀抱:期待看到他的孙子又生孙,增加家庭的喜悦。
诗文: 八十加三,人尽讶、还童返少。争信道、夜舂晓织,总曾经了。凛凛共姜当日誓,谆谆孟母平生教。到如今、象服拥鱼轩,天之报。
如船藕,如瓜枣。斑衣舞,金钟_。望秋宵一点,老人星照。尘世少如娘福寿,上苍知得儿忠孝。待看他、孙子又生孙,添怀抱。