译文及注释：
鼎用乾坤，药须乌兔，恁时方炼金丹。
鼎炉中使用乾坤之力，药材必须选用乌兔，此时正是炼制金丹的时候。
水中虎吼，火里赤龙蟠。
水中有虎的咆哮声，火中有红色的龙盘旋。
兑是况铅震汞，自元谷、上至泥丸。
兑指的是铅与汞的相互作用，从最高级的元谷到最低级的泥丸。
些儿事，坎离复垢，返老作童颜。
一些琐事，坎和离相互作用，清除污垢，使人返老还童。
五行，全四象，不调停火候，间断如闲。
五行代表四象，如果不调整火候，就会中断，如同闲散一样。
六天罡所指，玉出昆山。
六天罡所指的方向，玉石出产于昆山。
不动纤毫云雨，顷刻处、直透三关。
不动一丝一毫，瞬间就能穿透三关。
黄庭内，一阳来复，丹就片时间。
在黄庭内，阳气复苏，丹药就能在片刻之间成就。
注释：
鼎用乾坤：指炼丹所用的炉具，象征天地之间的力量。

药须乌兔：指炼丹所需的药材，其中包括乌兔的血液。

恁时方炼金丹：表示此时正是炼制金丹的时候。

水中虎吼：指炼丹过程中水中传出的声音，象征炼丹的力量。

火里赤龙蟠：指炼丹过程中火中出现的红色龙形，象征炼丹的力量。

兑是况铅震汞：指炼丹过程中需要调和铅和汞的阶段。

自元谷、上至泥丸：指炼丹所用的各种材料，从最上层的元谷到最下层的泥丸。

些儿事，坎离复垢，返老作童颜：表示炼丹的过程中会遇到一些困难，需要清除杂质，以达到返老还童的效果。

五行，全四象，不调停火候，间断如闲：指炼丹过程中需要掌握五行和四象的原理，不能随意调整火候，否则会导致炼丹失败。

六天罡所指，玉出昆山：指炼丹过程中需要遵循六天罡的指引，才能得到昆山玉石，即成功炼制金丹。

不动纤毫云雨，顷刻处、直透三关：表示炼丹过程中需要保持心境平静，才能在短时间内突破三个关卡。

黄庭内，一阳来复，丹就片时间：指炼丹者内心黄庭平静后，阳气复苏，金丹就能在短时间内完成。