原文： 鼎用乾坤，药须乌兔，恁时方炼金丹。水中虎吼，火里赤龙蟠。兑是况铅震汞，自元谷、上至泥丸。些儿事，坎离复垢，返老作童颜。
五行，全四象，不调停火候，间断如闲。六天罡所指，玉出昆山。不动纤毫云雨，顷刻处、直透三关。黄庭内，一阳来复，丹就片时间。

译文及注释：
鼎用乾坤，药须乌兔，恁时方炼金丹。
鼎炉中使用乾坤之力，药材必须选用乌兔，此时正是炼制金丹的时候。
水中虎吼，火里赤龙蟠。
水中有虎的咆哮声，火中有红色的龙盘旋。
兑是况铅震汞，自元谷、上至泥丸。
兑指的是铅与汞的相互作用，从最高级的元谷到最低级的泥丸。
些儿事，坎离复垢，返老作童颜。
一些琐事，坎和离相互作用，清除污垢，使人返老还童。
五行，全四象，不调停火候，间断如闲。
五行代表四象，如果不调整火候，就会中断，如同闲散一样。
六天罡所指，玉出昆山。
六天罡所指的方向，玉石出产于昆山。
不动纤毫云雨，顷刻处、直透三关。
不动一丝一毫，瞬间就能穿透三关。
黄庭内，一阳来复，丹就片时间。
在黄庭内，阳气复苏，丹药就能在片刻之间成就。
注释：
鼎用乾坤：指炼丹所用的炉具，象征天地之间的力量。

药须乌兔：指炼丹所需的药材，其中包括乌兔的血液。

恁时方炼金丹：表示此时正是炼制金丹的时候。

水中虎吼：指炼丹过程中水中传出的声音，象征炼丹的力量。

火里赤龙蟠：指炼丹过程中火中出现的红色龙形，象征炼丹的力量。

兑是况铅震汞：指炼丹过程中需要调和铅和汞的阶段。

自元谷、上至泥丸：指炼丹所用的各种材料，从最上层的元谷到最下层的泥丸。

些儿事，坎离复垢，返老作童颜：表示炼丹的过程中会遇到一些困难，需要清除杂质，以达到返老还童的效果。

五行，全四象，不调停火候，间断如闲：指炼丹过程中需要掌握五行和四象的原理，不能随意调整火候，否则会导致炼丹失败。

六天罡所指，玉出昆山：指炼丹过程中需要遵循六天罡的指引，才能得到昆山玉石，即成功炼制金丹。

不动纤毫云雨，顷刻处、直透三关：表示炼丹过程中需要保持心境平静，才能在短时间内突破三个关卡。

黄庭内，一阳来复，丹就片时间：指炼丹者内心黄庭平静后，阳气复苏，金丹就能在短时间内完成。


译文及注释详情»

葛长庚简介： 葛长庚（公元1194年 - ?）本姓葛，名长庚，因为被白氏收养，所以又名白玉蟾。他的字包括如晦、紫清、白叟，号海琼子、海南翁、武夷散人、神霄散吏等。葛长庚是南宋时期著名的文学家和艺术家。 葛长庚祖籍福建闽清，生于琼州（今海南琼山）人，因为早年不幸误杀了人而流亡至武夷山。在那里，他游历山水，与知交相聚，深受灵感，并且练就了娴熟的书画技巧。葛长庚的艺术作品笔力雄健，充满了浓郁的山水意境，其作品在文学和艺术领域都有着重要的地位。 葛长庚的出生年份为公元1194年，卒年目前仍有多种说法，不确定。他少年聪慧，通九经，诗赋骈集，书画俱佳，曾应童子科及第。但后来，因为误杀人而流亡至武夷山，成为流浪江湖的武夷散人，靠写诗画画等手艺维持生计。 葛长庚在文学和艺术领域都有着卓越的贡献，他的作品传世至今，成为南宋时期重要的文化遗产。虽然他的生平具有曲折和传说色彩，但无可否认的是，葛长庚是中国历史上一位杰出的文学家和艺术家。