原文： 金液还丹诀，无中养就儿。别无他术，只要神水入华池。采取天真铅汞，片晌自然交媾，一点紫金脂。十月周天火，玉鼎产琼芝。
你休痴，今说破，莫生疑。乾坤运用，大都不过坎和离。石里缘何怀玉，因甚珠藏蚌腹，借此显天机。何况妙中妙，未易与君阁。

译文及注释：
金液还丹诀，无中养就儿。
别无他术，只要神水入华池。
采取天真铅汞，片晌自然交媾，一点紫金脂。
十月周天火，玉鼎产琼芝。

你休痴，今说破，莫生疑。
乾坤运用，大都不过坎和离。
石里缘何怀玉，因甚珠藏蚌腹，借此显天机。
何况妙中妙，未易与君阁。

金液还丹诀：指炼制丹药的方法。
无中养就儿：指不需要其他辅助物质，只需神水入华池（指丹炉）即可炼制丹药。
别无他术：指没有其他方法。
只要神水入华池：只需将神水放入丹炉。
采取天真铅汞：指采集纯净的铅和汞。
片晌自然交媾：指经过一段时间自然交融。
一点紫金脂：指炼制出的丹药。
十月周天火：指炼制丹药的过程中需要用到火。
玉鼎产琼芝：指炼制出的丹药如琼芝一般珍贵。

你休痴：你不要糊涂。
今说破：现在将其揭示。
莫生疑：不要产生疑惑。
乾坤运用：指运用天地之道。
大都不过坎和离：指天地之间的变化多是由坎和离两个卦象组成。
石里缘何怀玉：为什么石头中会有玉石。
因甚珠藏蚌腹：为什么珍珠会藏在蚌腹中。
借此显天机：通过这些事物来显露天机。
何况妙中妙：更何况更加奥妙的事物。
未易与君阁：不容易与你分享。
注释：
金液还丹诀：指炼制丹药的秘诀，金液指金属的液态，还丹指炼制丹药。

无中养就儿：指不需要其他辅助物质，只需神水入华池（指丹炉）就能培养出丹药。

别无他术：指除了神水入华池之外，没有其他的炼丹方法。

只要神水入华池：强调神水入丹炉的重要性。

采取天真铅汞：指使用纯净的铅和汞作为炼丹材料。

片晌自然交媾：指经过一段时间的炼制过程，铅和汞会自然地融合。

一点紫金脂：指炼制出的丹药呈现出紫金色的脂状物。

十月周天火：指炼制丹药的过程需要在十月期间进行，以符合天时。

玉鼎产琼芝：指炼制出的丹药如琼芝一般珍贵，象征着成功的炼丹成果。

乾坤运用，大都不过坎和离：指天地间的运行变化，大多是由坎和离两个卦象所组成。

石里缘何怀玉：指石头中为何会孕育出玉石。

因甚珠藏蚌腹：指为何珍珠会藏在蚌的体内。

借此显天机：通过这些例子来展示天机的奥妙。

何况妙中妙，未易与君阁：更不用说更加奥妙的事物，不容易与你分享。


译文及注释详情»

葛长庚简介： 葛长庚（公元1194年 - ?）本姓葛，名长庚，因为被白氏收养，所以又名白玉蟾。他的字包括如晦、紫清、白叟，号海琼子、海南翁、武夷散人、神霄散吏等。葛长庚是南宋时期著名的文学家和艺术家。 葛长庚祖籍福建闽清，生于琼州（今海南琼山）人，因为早年不幸误杀了人而流亡至武夷山。在那里，他游历山水，与知交相聚，深受灵感，并且练就了娴熟的书画技巧。葛长庚的艺术作品笔力雄健，充满了浓郁的山水意境，其作品在文学和艺术领域都有着重要的地位。 葛长庚的出生年份为公元1194年，卒年目前仍有多种说法，不确定。他少年聪慧，通九经，诗赋骈集，书画俱佳，曾应童子科及第。但后来，因为误杀人而流亡至武夷山，成为流浪江湖的武夷散人，靠写诗画画等手艺维持生计。 葛长庚在文学和艺术领域都有着卓越的贡献，他的作品传世至今，成为南宋时期重要的文化遗产。虽然他的生平具有曲折和传说色彩，但无可否认的是，葛长庚是中国历史上一位杰出的文学家和艺术家。