译文及注释：
一个奇男子，万象落心胸。
一个奇异的男子，心胸广阔，能洞悉万象。

学书学剑，两般都没个成功。
学习书法和剑术，两者都没有取得成功。

要去披缁学佛，首下一拳轻快，打破太虚空。
决定去披着黑色僧袍学习佛法，首先轻快地出拳，打破虚无的空间。

末后生华发，再拜玉清翁。
最后长出华丽的头发，再次向玉清翁行礼。

二十年，空挫过，只飘蓬。
经历了二十年的空虚和挫折，只是像飘荡的蓬草一样。

这回归去，武夷山下第三峰。
这次回归到武夷山下的第三座峰。

住我旧时庵子，碗水把柴升米，活火煮教浓。
住在我过去的庵子里，用碗里的水煮柴火，煮出浓郁的教诲。

笑指归时路，弱水海之东。
笑着指着回家的路，东去弱水之海。
注释：
奇男子：指作者自己，形容其与众不同的个性和才华。

万象落心胸：形容作者心胸开阔，对世间万物都有深入的理解和感悟。

学书学剑：指作者曾经学习过书法和剑术。

两般都没个成功：表示作者在学习书法和剑术方面都没有取得成功。

披缁学佛：指作者决定放弃世俗的学问和技艺，转而修行佛法。

首下一拳轻快，打破太虚空：形容作者决心打破世俗的束缚，追求真理和解脱。

末后生华发：指作者在修行佛法后，头发变得华丽。

再拜玉清翁：指作者向玉清翁（道教中的神仙）表示敬意和追随。

空挫过：指作者在世俗中经历了失败和挫折。

只飘蓬：形容作者过去的生活漂泊不定，没有固定的归宿。

武夷山下第三峰：指作者选择回到武夷山下的第三峰，寻找宁静和安定。

住我旧时庵子：指作者选择住在自己过去居住过的庵子（小寺庙）。

碗水把柴升米：形容作者过简朴的生活，用最简单的方式满足基本需求。

活火煮教浓：形容作者在庵子里用活火煮饭，表示过简朴的生活。

笑指归时路：表示作者对自己回归的道路充满自信和乐观。

弱水海之东：指作者回归的地方位于东方的弱水海附近，暗示了一个宁静和遥远的地方。