译文及注释：
翠幄张天见未曾。
翠绿的帷幕展开，天空中的景象前所未见。
驼峰鹅掌出庖烹。
驼峰和鹅掌被取出来烹饪。
醉酣浑是迷天地，但见尊前万点星。
醉意沉醉，仿佛迷失在天地之间，只看见千万颗星星在酒杯前闪烁。

人似玉，酒如饧。
人如美玉，酒如甜饧。
果盘簇饤不知名。
果盘上堆满了各种未知的美食。
东风吹我三山下，如在神霄上帝庭。
东风吹拂着我身处的三座山下，仿佛置身于神仙居住的上帝庭院。
注释：
翠幄：翠绿色的帷幕，指天空。
张天见未曾：展开天幕，指天空展现出来。
驼峰：指酒坛的形状，像驼峰。
鹅掌：指酒杯的形状，像鹅掌。
庖烹：指烹饪。
醉酣：喝醉了。
迷天地：形容醉酒后感觉模糊不清。
尊前：在酒杯前。
万点星：形容酒杯中的酒像星星一样闪烁。
人似玉：人像玉一样洁白。
酒如饧：酒像饧一样甜美。
果盘簇饤：果盘上堆满了各种美食。
东风吹我三山下：东风吹拂着我，使我感到宜人。
如在神霄上帝庭：感觉自己置身于神仙居住的地方。