译文及注释：
古寺枕空山，楼上昏钟静。
古老的寺庙依山而建，楼上的钟声昏暗而宁静。
饥鼠偷灯尾蘸油，悄悄无人影。
饥鼠偷取灯的尾巴蘸取油，悄悄地没有人的身影。
长剑匣中鸣，今古深思省。
长剑在匣子里发出鸣响，引发今古人们深思省悟。
此夕行藏独倚楼，风雨凄凄冷。
这个夜晚行走躲藏，独自倚在楼上，风雨凄凄而寒冷。
注释：
古寺枕空山：古老的寺庙依靠在空山之上，表示寺庙位于山间。

楼上昏钟静：楼上的钟声昏暗而静谧，暗示寺庙已经很久没有人来打扰。

饥鼠偷灯尾蘸油：饥饿的老鼠偷偷地舔灯尾上的油，表示寺庙已经很久没有人照料，灯油都被老鼠舔尽了。

悄悄无人影：寺庙里静悄悄的，没有人的身影，强调了荒凉和寂静。

长剑匣中鸣：长剑在剑鞘中发出清脆的声音，表示主人已经很久没有使用剑了。

今古深思省：现在和古代都深深地思考和反省，表示作者对过去和现在的思考和反思。

此夕行藏独倚楼：这个夜晚独自倚在楼上行走和躲藏，表示作者孤独和寂寞。

风雨凄凄冷：风雨凄凉而寒冷，形容了夜晚的寒冷和凄凉。