译文及注释：
绿荷十里吐秋香，湖水掌平如镜。
绿色的荷叶在十里之外散发出秋天的芬芳，湖水平静如镜面。

日落云收天似洗，况又月明风静。
太阳落山，云彩收敛，天空洁净如洗，再加上明亮的月光和静谧的风。

露逼葭蒲，烟迷菱芡，缩尽寒鸦颈。
露水滴在芦苇上，烟雾迷漫着菱荇，寒鸦的脖子缩得很短。

两枝画桨，柳阴浓处乘兴。
两支画船桨，乘着兴致在柳树阴影浓密的地方划行。

遥想和靖东坡，当年曾胜赏，一觞一咏。
遥想当年和和靖东坡一起，曾经共同欣赏美景，一杯酒一首诗。

是则湖山常不老，前辈风流去尽。
正因为湖山常年不老，前辈的风流才能流传下来。

我兴还诗，我欢则酒，醉则还草圣。
我情绪高涨时写诗，我开心时喝酒，醉了就成为了草圣。

明朝却去，冷泉天竺双径。
明天却要离去，冷泉和天竺两条路。
注释：
绿荷十里吐秋香：绿色的荷叶在十里之内散发出秋天的香气。
湖水掌平如镜：湖水平静如镜面。
日落云收天似洗：太阳落山，云彩收敛，天空变得清澈明亮。
况又月明风静：此外，月亮明亮，风也很平静。
露逼葭蒲：露水滴在葭蒲上。
烟迷菱芡：烟雾笼罩着菱荇。
缩尽寒鸦颈：寒鸦缩起了脖子。
两枝画桨：两支画船桨。
柳阴浓处乘兴：在柳树阴影浓密的地方，乘兴而行。

遥想和靖东坡：遥想起和靖东坡。
当年曾胜赏：在过去的岁月里曾经一起欣赏过美景。
一觞一咏：一杯酒，一首诗。
是则湖山常不老：因此，湖山景色永远不会老去。
前辈风流去尽：前辈的风流事迹已经消逝。
我兴还诗：我情绪高涨，写下这首诗。
我欢则酒：我高兴的时候就喝酒。
醉则还草圣：喝醉了就成为了草圣（指欧阳修）。
明朝却去：明天就要离开。
冷泉天竺双径：冷泉和天竺两条小径。