译文及注释：
旧家宋玉，是何人、偏到秋来凄惨。
旧家宋玉，是何人，偏偏到了秋天来凄凉。
细雨疏风天气冷，离别令人销黯。
细雨疏风天气冷，离别让人心情沉郁。
樯燕飞归，岸花吹送，自是生怀感。
船上的燕子飞回，岸边的花儿随风飘落，自然引起了思乡之情。
挑灯酌酒，平生明目张胆。
点起灯，斟酒，一生明亮地展现自己。

二十年在江湖，枫亭柳驿，往事都曾览。
在江湖中度过了二十年，枫亭柳驿，曾经经历过的事情都已经回顾过。
胸次可吞云梦九，也没尘埃一糁。
胸怀可以容纳九天的云彩和梦想，却没有一丝尘埃。
木落山高，云寒雁断，水瘦溪痕减。
树木凋零山峰高耸，云彩寒冷雁群断绝，水流变得瘦弱溪水痕迹减少。
不知把菊，又在何处轩槛。
不知道把菊花放在了哪个轩槛上。
注释：
旧家宋玉，是何人：指古代文人宋玉，古代文学家，以其作品《高唐赋》等著名。

偏到秋来凄惨：特别是到了秋天，更加凄凉悲伤。

细雨疏风天气冷：形容秋天的天气，细雨纷纷，风吹得很疏，天气也很冷。

离别令人销黯：分别让人心情沉郁。

樯燕飞归，岸花吹送，自是生怀感：船上的燕子飞回了，岸边的花朵被风吹送，引发了作者的思乡之情。

挑灯酌酒，平生明目张胆：作者在夜晚点起灯火，独自饮酒，坦然无惧地面对自己的一生。

二十年在江湖，枫亭柳驿，往事都曾览：作者在江湖中度过了二十年，经历了许多事情，回忆起过去的往事。

胸次可吞云梦九，也没尘埃一糁：指作者的胸怀宽广，可以容纳天上的云彩和九州的梦想，但却没有一丝尘埃。

木落山高，云寒雁断，水瘦溪痕减：山上的树木落叶了，云彩寒冷，雁儿断绝了南飞，溪水也变得干瘦，溪痕减少了。

不知把菊，又在何处轩槛：不知道把菊花放在了哪个轩槛上，表示作者对自己的生活状态和环境感到困惑。