译文及注释：
倚剑西湖道。望弥漫、苍葭绿苇，翠芜青草。华表凄凉市朝古，极目暗伤怀抱。秋色与、芰荷俱老。桂棹兰舟聊遣兴，仗金风、吹使芙蓉破。柳阴里，堪少坐。
衷肠底事君知那。要繁弦急管，又且沈酣则个。烟水冥茫黄叶断，嘹唳数声雁过。醉归去、山寒云暮。整日消闲镇来往，问城南、老树知渠么。黄鹤翩翩，青纱帽。

倚剑西湖道。倚靠着剑，行走在西湖的道路上。望见弥漫的景色，苍葭和绿苇，翠绿的芜草。华表凄凉，市朝的古建筑，遥望之下，心中暗自伤怀。秋色与芰荷都已经老去。桂棹兰舟，只是为了消遣心情，随着金风吹拂，芙蓉花瓣纷纷飘落。在柳树的阴影下，可以稍作休息。
衷肠底事情，只有你知道。需要繁琐的琴弦和急促的管乐，又或者是陷入沉醉的状态。烟水迷茫，黄叶凋零，雁儿发出几声嘹亮的叫声飞过。醉醺醺地回家，山寒云暮。整日里消遣自在地往来于镇子里，问问城南的老树，它们是否知道渠道的去向。黄鹤翩翩地飞翔，头戴青纱帽。
注释：
倚剑：倚靠着剑，指作者在西湖道上停留。

弥漫：弥漫开来，指景色散布开来。

苍葭绿苇：指苍翠的芦苇。

翠芜青草：指翠绿的芜草。

华表：古代城市中的高大建筑物，用来标示城市的繁华。

凄凉：寂寞凄凉。

市朝古：指古代的市朝。

极目：远远望去。

暗伤怀抱：心中感到伤感。

秋色与：秋天的景色和。

芰荷：指芰荷花，古代称荷花为芰荷。

俱老：都已经凋谢。

桂棹兰舟：指用桂木做的船桨，船上装饰着兰花。

聊遣兴：用来消遣娱乐。

仗金风：借助金风的力量。

吹使芙蓉破：吹开芙蓉花。

柳阴里：柳树的阴凉处。

堪少坐：可以稍作停留。

衷肠：内心深处的感情。

底事君知那：你知道我的心事吗？

要繁弦急管：需要高亢的琴弦和急促的管乐。

沈酣：陷入沉醉之中。

烟水冥茫：烟雾弥漫的水面。

黄叶断：黄叶凋落。

嘹唳：高亢的声音。

雁过：候鸟雁飞过。

醉归去：醉酒后回家。

山寒云暮：山寒天色将晚。

整日消闲：整天消遣娱乐。

镇来往：来往的人们。

问城南：询问城南的。

老树知渠么：问老树是否知道水渠的情况。

黄鹤：指黄鹤楼，古代名楼。

青纱帽：青色的纱帽。