译文及注释：
一别蓬莱馆。
看桑田成海，又见松枯石烂。
目断虚皇无极处，安得殿头宣唤。
指归路、钧天早晚。
此去罡风三万里，但九霞、渺渺青云远。
望不极，空泪眼。

瑶池昔会群仙宴。
此秋来、荻花枫叶，令人凄惋。
满面朱尘那忍见，酒病花愁何限。
知几度、春莺秋雁。
从此飞神腾碧落，向清都、来往应无间。
丹渐熟，骨将换。

汉字译文：
与蓬莱馆分别已久。
看着桑田变成了大海，又见到松树枯萎、石头破碎。
眼睛看不到虚皇无极的地方，怎么能在殿头宣告归来。
指引回家的路，只有天知道何时。
此去要经过三万里的狂风，只能看到九霄之上，青云遥远。
望不到尽头，只能空流泪。

瑶池曾经聚集了众仙的盛宴。
这个秋天，荻花和枫叶一起来，让人感到凄凉。
满脸的红尘，怎么忍心再见，酒病和花愁没有限制。
不知道经历了多少次春天的莺鸟和秋天的雁鸟。
从此以后，飞升神界，向着清都来去应该没有间隔。
丹药渐渐成熟，骨骼将要变化。
注释：
一别蓬莱馆：离开了仙境般的地方
看桑田成海：看到了沧海变成了农田
又见松枯石烂：又看到了松树枯萎、石头破碎
目断虚皇无极处：眼睛看不到虚皇无极的地方
安得殿头宣唤：希望能在殿前被召唤
指归路、钧天早晚：指着回家的路，指着天上的星辰
此去罡风三万里：离开这里要经过三万里的风雨
但九霞、渺渺青云远：只有九霞，青云遥远
望不极，空泪眼：眼睛望不到尽头，只有空洞的眼泪

瑶池昔会群仙宴：瑶池曾经举行过仙人的盛宴
此秋来、荻花枫叶，令人凄惋：这个秋天，荻花和枫叶令人感到凄凉
满面朱尘那忍见：满脸红尘，怎么忍心看到
酒病花愁何限：酒的病和花的愁无法限制
知几度、春莺秋雁：不知道经历了多少次春天的莺鸟和秋天的雁鸟
从此飞神腾碧落：从此飞升成神，飞向碧落
向清都、来往应无间：向清都飞来飞去，应该没有间隔
丹渐熟，骨将换：丹药渐渐成熟，身体将要变化