译文及注释：
雨肥梅、亭台初夏。
雨水滋润了梅花，亭台上初夏的景色。
昙花开向前夜。
昙花在前夜中绽放。
纯阳鹤会先三日，何处神仙降驾。
纯阳鹤会在三天前，神仙将会从何处降临。
知得也。
我知道。
□□是、西山彭抗来胎化。
□□是西山彭抗转世为人。
平生性野。
一生都是个狂野之人。
自倒指今年，七旬有六，使节半天下。
自从今年开始，已经七十六岁了，曾经担任过使节，游历过半个天下。
焚金兽，毋惜满斟玉斝。
烧掉金兽，毫不吝啬地斟满玉斝。
儿孙况又潇洒。
儿孙们更加自由自在。
公今骨相如松在，一掬精神堪画。
如今老者的身体像松树一样挺拔，一把精神可画。
于今且。
至今为止。
□□炼、金丹成了为凭藉。
□□修炼，金丹已经成为依靠。
归心莲社。
回归心灵的莲花社。
便做得乃翁，年登八百，未是寿长者。
就这样成为老者，活到八百岁，还不算是寿命长的。
（注：文中有部分文字无法确定具体意思，故用□□代替）
注释：
雨肥梅：雨水滋润了梅花，使其茂盛生长。
亭台初夏：初夏时节的亭台，指景色美丽的园林。
昙花开向前夜：昙花是一种只在夜间开放的花朵，这里指昙花在前一晚开放。
纯阳鹤会先三日：纯阳鹤是传说中的神仙鹤，会在三天前先来到。
何处神仙降驾：指神仙从何处降临。
知得也：表示作者对这些事情有所了解。

西山彭抗来胎化：西山是地名，彭抗是指某人的名字，胎化指他在这里出生。
平生性野：指他一生都有野性。
自倒指今年：自倒指他自己倒下，今年指今年这一年。
七旬有六：指他已经活了76岁。
使节半天下：指他曾经担任过使节，影响力遍及天下。

焚金兽：指烧毁金制的兽像，表示不珍惜财富。
毋惜满斟玉斝：不吝惜满满的斟满的玉斝（古代盛酒的器皿）。
儿孙况又潇洒：子孙们更加自由自在。
公今骨相如松在：公指作者自己，相如是古代著名的将领，松在指他的精神和意志像松树一样坚强。
一掬精神堪画：一把精神可以画出来，形容他的精神状态非常好。
于今且：至今为止。

炼金丹成了为凭藉：指他通过炼制金丹来延年益寿，成为他的依靠。
归心莲社：指他心灵归属于莲社，莲社是指修道者的聚集地。
便做得乃翁：就成为了老翁。
年登八百：年龄达到800岁。
未是寿长者：虽然年纪很大，但还不算是寿命长的人。