译文及注释：
树色冥 - 树木的颜色昏暗
山烟暮 - 山上的烟雾渐渐散去
鸟归日落 - 鸟儿归巢，太阳落下
凭阑处 - 靠在栏杆旁
眼空宇宙 - 眼中空无一物，宇宙浩瀚
心游碧落 - 心灵漫游在碧落之间
古往今来天地里 - 从古到今天地之间
人间那有扬州鹤 - 人间哪里有扬州的仙鹤
幸而今 - 幸好如今
天付与青山 - 天命赋予青山
甘寥寞 - 甘心寂寞

好花木 - 美丽的花木
多岩壑 - 多山岩和峡谷
得萧散 - 得到宁静
耐淡泊 - 能够忍受淡泊
把他人比并 - 将他人与自己相比较
我还不错 - 我还算不错
一曲瑶琴知此意 - 一曲瑶琴能够理解这种心情
从前心事都忘却 - 过去的心事都忘记了
况新秋 - 况且是新的秋天
不饮更何时 - 不喝酒还要等到什么时候
何时乐 - 何时才能开心
注释：
树色冥：树木的颜色昏暗，暗淡无光。
山烟暮：山上的烟雾在黄昏时分。
鸟归日落：鸟儿归巢的时候正是太阳落山的时候。
凭阑处：倚在栏杆旁边。
眼空宇宙：眼睛看着空无一物的宇宙。
心游碧落：心灵在碧落之间徜徉。
古往今来天地里：从古到今天地之间。
人间那有扬州鹤：人间哪里有扬州的仙鹤。
幸而今、天付与青山：幸好现在，天命给了我这片青山。
甘寥寞：甘心寂寞。
好花木：美丽的花木。
多岩壑：多山岩和峡谷。
得萧散：得到宁静和自由。
耐淡泊：能够忍受清淡和简朴。
把他人比并，我还不错：与他人相比，我也算不错。
一曲瑶琴知此意：一曲瑶琴能够理解这种心情。
从前心事都忘却：过去的心事都忘记了。
况新秋、不饮更何时，何时乐：何况是新秋，不喝酒还要等到什么时候才能开心呢。