水调歌头(咏茶)的译文及注释

译文及注释
二月一番雨,昨夜一声雷。
枪旗争展,建溪春色占先魁。
采取枝头雀舌,带露和烟捣碎,炼作紫金堆。
碾破香无限,飞起绿尘埃。

汲新泉,烹活火,试将来。
放下兔毫瓯子,滋味舌头回。
唤醒青州从事,战退睡魔百万,梦不到阳台。
两腋清风起,我欲上蓬莱。

译文:
二月的一场雨,昨夜一声雷。
枪旗争相展开,建溪的春色占据先魁。
采取枝头的雀舌,带着露水和烟雾捣碎,炼制成紫金堆。
碾破的香气无限,飞起绿色的尘埃。

汲取新的泉水,烹煮活火,试看未来。
放下兔毫瓯子,滋味回味在舌头上。
唤醒青州的从事者,战胜睡魔百万,梦想无法到达阳台。
两腋清风起,我欲上蓬莱。
注释:
二月一番雨:指二月份的雨水,表示春天的到来。
昨夜一声雷:指昨晚的雷声,表示春雷的响起。
枪旗争展:形容战争的激烈,枪旗飘扬。
建溪春色占先魁:建溪指地名,春天的景色排在前面,表示景色美丽。
采取枝头雀舌:采摘树枝上的雀舌花,雀舌花是一种美丽的花朵。
带露和烟捣碎:将采摘的花朵捣碎,带有露水和烟雾。
炼作紫金堆:将捣碎的花朵炼制成紫金色的堆。
碾破香无限:将香料碾破,香味无穷无尽。
飞起绿尘埃:形容香味飘散,像绿色的尘埃一样。
汲新泉:汲取新鲜的泉水,表示追求新鲜事物。
烹活火:烹煮活鱼,表示烹饪。
试将来:尝试未来的事物。
放下兔毫瓯子:放下用兔毫制作的茶具,表示放下物质的束缚。
滋味舌头回:品尝美食,使舌头回味无穷。
唤醒青州从事:唤醒青州的人们从事工作,表示鼓励人们积极行动。
战退睡魔百万:战胜困倦,表示精神饱满。
梦不到阳台:形容精神奋勇,无法入睡。
两腋清风起:形容身体清爽,风吹腋下。
我欲上蓬莱:我想去蓬莱仙境,表示向往美好的地方。




诗文: 二月一番雨,昨夜一声雷。枪旗争展,建溪春色占先魁。采取枝头雀舌,带露和烟捣碎,炼作紫金堆。碾破香无限,飞起绿尘埃。
汲新泉,烹活火,试将来。放下兔毫瓯子,滋味舌头回。唤醒青州从事,战退睡魔百万,梦不到阳台。两腋清风起,我欲上蓬莱。