译文及注释：
客里家山，记踏来时，水曲山崖。被滩声喧枕，鸡声破晓，匆匆惊觉，依旧天涯。抖擞征衣，寒欺晓袂，回首银河西未斜。尘埃债，叹有如此发，空为伊华。

客人在家乡的山里，回忆起来时，水流弯曲的山崖。被滩水的声音吵醒，鸡鸣破晓，匆匆惊醒，依然在天涯。整理好行装，寒冷欺负着清晨的袖子，回头看银河还未倾斜。尘埃的债务，叹息着有这样的命运，空留给伊人华丽的容颜。

古来的客人真可怜。尽管贫穷，却输给了他们在家中的安逸。料想驿舍旁边，月亮的痕迹在白色的地方，暗香微弱，应该是梅花的香气。挑选一枝梅花，路上遇到南飞的雁，和两个字“平安”寄给他们。让他们知道，有长亭和短堠，五餐和三茶。
注释：
客里家山：指客人所在的地方离家乡很远，有山水之美。
记踏来时：回忆起来时的情景。
水曲山崖：形容山崖陡峭，水流蜿蜒。
被滩声喧枕：河滩的声音扰乱了睡眠。
鸡声破晓：鸡鸣声宣告了黎明。
匆匆惊觉：匆忙中惊醒。
依旧天涯：依然在远离家乡的地方。
抖擞征衣：整理好行装。
寒欺晓袂：寒冷侵袭着衣袖。
回首银河西未斜：回头望去，银河还未倾斜。
尘埃债：指旅途中的辛劳和疲惫。
叹有如此发：感叹自己有这样的遭遇。
空为伊华：白白为了她而辛苦。
古来客况堪嗟：古代的客人境况可悲。
尽贫也输他□在家：即使贫穷也输给了他们在家中的安逸。
料驿舍旁边：猜测驿站旁边。
月痕白处：月光照射下的地方。
暗香微度：微弱的香气。
应是梅花：推测是梅花的香气。
拣折一枝：摘下一枝。
路逢南雁：在路上遇到南飞的雁。
和两字平安寄与他：写下两个字寄给他，表示平安。
教知道：让他知道。
有长亭短堠，五饭三茶：有长亭和短堠，可以吃五餐喝三茶。