译文及注释：
客西湖，听夜雨。更向别离处。小小船窗，香雪照尊俎。断肠一曲秋风，行云不语。总写入、征鸿无数。

在客西湖畔，倾听夜雨声。更加思念离别之处。小小船窗，香雪照亮酒器。一曲悲伤的秋风，行云默默无言。总是写下，征鸿飞翔的无数次。

认眉妩。唤醒岩壑风流，丹砂有奇趣。羞杀秦郎，淮海谩千古。要看自作新词，双鸾飞舞。趁月底、重修箫谱。

欣赏眉妩的美丽。唤醒山岩和峡谷的风流之气，丹砂有着奇妙的趣味。羞杀了秦朝的英俊郎君，淮海的事迹流传千古。要看我自己创作的新词，双鸾飞舞。趁着月底，重新修订箫谱。
注释：
客西湖：指客西山，位于江苏省苏州市西北部，是一座著名的山水名胜区。
听夜雨：指在夜晚听雨声。
别离处：离别的地方。
小小船窗：指船上的小窗户。
香雪照尊俎：比喻雪花洁白如香，照亮了酒杯和祭坛。
断肠一曲秋风：形容悲伤的曲调如秋风一般令人心碎。
行云不语：形容云彩飘动而无言。
总写入、征鸿无数：总结了很多次征鸿（指鸿雁）的经历。

认眉妩：指认真地修饰眉毛。
唤醒岩壑风流：比喻通过自己的才华和魅力唤醒了山水间的风流人物。
丹砂有奇趣：指丹砂（一种红色颜料）有着奇妙的趣味。
羞杀秦郎：指以自己的美貌和才华使秦国的男子们感到羞愧。
淮海谩千古：指淮海战役，形容自己的事迹流传千古。
要看自作新词：表示要欣赏自己创作的新词。
双鸾飞舞：比喻两只凤凰在空中翱翔。
趁月底、重修箫谱：趁着月亮快要落下的时候，重新修订箫谱。