译文及注释：
风凄凄。井阑络纬惊秋啼。惊秋啼。凉侵好梦，月正楼西。
卷帘望月知心谁。关河空隔长相思。长相思。碧云暮合，有美人兮。

风凄凄。井边的篱笆和绳索在秋风中惊动而啼哭。惊秋啼。凉意侵入美好的梦境，月亮正挂在楼西边。
卷起帘子望着月亮，心中知晓谁是知己。关河空隔着长久的相思之情。长相思。碧云渐渐合拢，有美人在其中。
注释：
风凄凄：形容风声凄凉。

井阑络纬惊秋啼：井口的竹竿和绳子被风吹动，发出凄凉的声音。

凉侵好梦，月正楼西：凉风侵袭着美好的梦境，月亮正挂在楼西。

卷帘望月知心谁：卷起帘子，凝望月亮，不知道心中的思念归属于谁。

关河空隔长相思：关山和大河空隔着长久的相思之情。

碧云暮合，有美人兮：碧色的云彩在傍晚时聚拢，有美丽的女子在其中。