原文： 风凄凄。井阑络纬惊秋啼。惊秋啼。凉侵好梦，月正楼西。
卷帘望月知心谁。关河空隔长相思。长相思。碧云暮合，有美人兮。

译文及注释：
风凄凄。井阑络纬惊秋啼。惊秋啼。凉侵好梦，月正楼西。
卷帘望月知心谁。关河空隔长相思。长相思。碧云暮合，有美人兮。

风凄凄。井边的篱笆和绳索在秋风中惊动而啼哭。惊秋啼。凉意侵入美好的梦境，月亮正挂在楼西边。
卷起帘子望着月亮，心中知晓谁是知己。关河空隔着长久的相思之情。长相思。碧云渐渐合拢，有美人在其中。
注释：
风凄凄：形容风声凄凉。

井阑络纬惊秋啼：井口的竹竿和绳子被风吹动，发出凄凉的声音。

凉侵好梦，月正楼西：凉风侵袭着美好的梦境，月亮正挂在楼西。

卷帘望月知心谁：卷起帘子，凝望月亮，不知道心中的思念归属于谁。

关河空隔长相思：关山和大河空隔着长久的相思之情。

碧云暮合，有美人兮：碧色的云彩在傍晚时聚拢，有美丽的女子在其中。


译文及注释详情»

张辑简介： 张辑（生卒年不详），字宗瑞，鄱阳（今江西波阳）人。他是诗人，著有《沁园春》（今泽先生）词，自序云：“矛顷游庐山，爱之，归结屋马蹄山中，以庐山书堂为扁，包日庵作记，见称庐山道人，盖援涪翁山谷例。黄叔豹谓矛居鄱，不应舍近求远，为更多东泽。黄鲁庵诗帖往来，于东泽下加以诗仙二字。” 张辑与冯可迁在京师相遇，他能节文，号矛东仙，自是诗盟遂以为定号。他还有词作《月上瓜洲·南徐多景楼作》等。