原文： 望瀛洲尺五，听海客、诧登临。记岛月分秋，天星降夕，神璧精金。他年作霖雨手，且明光奏赋寓良箴。槐府黑头旧业，芹宫青岁雄襟。
骎骎。宝勒向东吟。戏彩看而今。更袜步黄云，琴弹碧玉，汇泽杯斟。争先长至几日，料春风多喜鹊传音。梅蕴和羹心在，线添补衮工深。

译文及注释：
望瀛洲尺五，听海客、诧登临。
望着瀛洲，只有五尺高，听着来自海上的客人，惊叹登上高处。
记岛月分秋，天星降夕，神璧精金。
记住了岛上的月亮在秋天分开，天上的星星降临夜晚，神圣的玉璧闪耀金光。
他年作霖雨手，且明光奏赋寓良箴。
将来要写下雨的手法，还要明亮地演奏出寓意深远的箴言。
槐府黑头旧业，芹宫青岁雄襟。
槐府的黑头发是旧时的事业，芹宫的青春年华是雄壮的胸怀。
骎骎。宝勒向东吟。
骎骎。宝勒向东吟唱。
戏彩看而今。更袜步黄云，琴弹碧玉，汇泽杯斟。
戏彩看着现在的情景。更换袜子踏上黄云，弹琴如弹碧玉，斟满汇泽杯。
争先长至几日，料春风多喜鹊传音。
争先争先，要到何时，预料春风会有很多喜鹊传递消息。
梅蕴和羹心在，线添补衮工深。
梅花蕴藏在和羹中，心中有线来补充深奥的工艺。
注释：
望瀛洲尺五：望着瀛洲，距离五尺远。瀛洲是传说中的仙境。

听海客、诧登临：听着来自海上的客人的故事，惊叹登上高处。

记岛月分秋：记住了岛上的月亮，表示秋天的到来。

天星降夕：天上的星星降临夜晚。

神璧精金：神奇的玉璧，金子般的光辉。

他年作霖雨手：在将来的某一年，写下雨的手法。

且明光奏赋寓良箴：暂时展示明亮的光芒，表达寓言的良好教训。

槐府黑头旧业：槐府指的是古代官府，黑头指的是官员的头发已经变黑，表示官员的老去。旧业指的是官员的职务。

芹宫青岁雄襟：芹宫指的是古代宫殿，青岁指的是年轻的时候，雄襟指的是雄壮的胸怀。

骎骎：形容马儿奔跑的样子。

宝勒向东吟：宝勒指的是宝马，向东吟唱。

戏彩看而今：戏弄彩色的东西，看着现在的景象。

更袜步黄云：更换袜子，踏着黄色的云彩。

琴弹碧玉：弹奏着翠绿色的玉石。

汇泽杯斟：将酒倒满在杯子里。

争先长至几日：争先到达的时间会持续多久。

料春风多喜鹊传音：预料春风会有很多喜鹊传递消息。

梅蕴和羹心在：梅花蕴藏在和羹中，表示美好的事物隐藏在平凡之中。

线添补衮工深：用线补充衮服，表示工艺精湛。


译文及注释详情»

张辑简介： 张辑（生卒年不详），字宗瑞，鄱阳（今江西波阳）人。他是诗人，著有《沁园春》（今泽先生）词，自序云：“矛顷游庐山，爱之，归结屋马蹄山中，以庐山书堂为扁，包日庵作记，见称庐山道人，盖援涪翁山谷例。黄叔豹谓矛居鄱，不应舍近求远，为更多东泽。黄鲁庵诗帖往来，于东泽下加以诗仙二字。” 张辑与冯可迁在京师相遇，他能节文，号矛东仙，自是诗盟遂以为定号。他还有词作《月上瓜洲·南徐多景楼作》等。