原文： 嫩凉生晓，怪今朝湖上，秋风无迹。古寺桂香山色外，肠断幽丛金碧。骤雨俄来，苍烟不见，苔径孤吟屐。系船高柳，晚蝉嘶破愁寂。
且约携酒高歌，与鸥相好，分坐渔矶石。算只藕花知我意，犹把红芳留客。楼阁空＿，管弦清润，一水盈盈隔。不如休去，月悬良夜千尺。

译文及注释：
嫩凉生晓，怪今朝湖上，秋风无迹。
清晨的凉意涌动，奇怪今天早晨湖面上，秋风无迹可寻。

古寺桂香山色外，肠断幽丛金碧。
古寺中桂花的香气飘出，山色在远处，心情被幽深的景色所打动。

骤雨俄来，苍烟不见，苔径孤吟屐。
突然的大雨来临，苍烟弥漫，苔藓覆盖的小径上只有孤独的脚步声。

系船高柳，晚蝉嘶破愁寂。
系着船的高柳树，晚上蝉鸣声打破了寂静，令人感到忧愁。

且约携酒高歌，与鸥相好，分坐渔矶石。
暂且约定一起携酒高歌，与海鸥为伴，分别坐在渔矶的石头上。

算只藕花知我意，犹把红芳留客。
只有藕花能够理解我的心意，还将红色的芬芳留给客人。

楼阁空＿，管弦清润，一水盈盈隔。
楼阁空荡荡的，管弦乐声清澈动人，一条水流清澈地分隔开。

不如休去，月悬良夜千尺。
不如就此离去，月亮悬挂在美好的夜晚上，高高地千尺之上。
注释：
嫩凉生晓：指清晨的凉爽。

怪今朝湖上：对今天早晨湖上的景色感到惊奇。

秋风无迹：秋风吹过，没有留下任何痕迹。

古寺桂香山色外：古寺外面是桂花香和山色。

肠断幽丛金碧：形容景色美丽，令人心醉。

骤雨俄来：突然下起了大雨。

苍烟不见：雨雾弥漫，看不见远处的景色。

苔径孤吟屐：在苔藓覆盖的小径上独自吟唱，穿着木屐。

系船高柳：将船系在高高的柳树下。

晚蝉嘶破愁寂：晚上蝉鸣声打破了寂静，令人感到愁绪。

且约携酒高歌：暂时约定一起携酒高歌。

与鸥相好：与海鸥成为好朋友。

分坐渔矶石：分别坐在渔矶上的石头上。

算只藕花知我意：只有莲藕花知道我的心意。

犹把红芳留客：还将红花留给客人。

楼阁空＿：楼阁空荡荡，缺少了某个东西。

管弦清润：管弦乐声清脆悦耳。

一水盈盈隔：一条水流盈盈地隔开。

不如休去：不如就此离去。

月悬良夜千尺：月亮悬挂在高高的夜空中。


译文及注释详情»

张辑简介： 张辑（生卒年不详），字宗瑞，鄱阳（今江西波阳）人。他是诗人，著有《沁园春》（今泽先生）词，自序云：“矛顷游庐山，爱之，归结屋马蹄山中，以庐山书堂为扁，包日庵作记，见称庐山道人，盖援涪翁山谷例。黄叔豹谓矛居鄱，不应舍近求远，为更多东泽。黄鲁庵诗帖往来，于东泽下加以诗仙二字。” 张辑与冯可迁在京师相遇，他能节文，号矛东仙，自是诗盟遂以为定号。他还有词作《月上瓜洲·南徐多景楼作》等。