原文： 花半湿。睡起一窗晴色。千里江南真咫尺。醉中归梦直。
前度兰舟送客。双鲤沈沈消息。楼外垂杨如此碧。问春来几日。

译文及注释：
花儿半湿润。醒来时窗外晴朗明亮。千里江南近在咫尺。醉醺醺中直接回到梦中。
曾经乘着兰舟送客。双鲤鱼沉沉地传来消息。楼外垂下的杨柳如此碧绿。问春天还有几天到来。
注释：
花半湿：花朵半湿润，可能是因为露水或雨水的滋润。

睡起一窗晴色：醒来后，窗外的天色晴朗明亮。

千里江南真咫尺：千里之外的江南地区，却感觉距离很近，可能是因为思念之情。

醉中归梦直：在醉酒的状态下，直接回到梦中。

前度兰舟送客：曾经乘坐兰舟送别过客人。

双鲤沈沈消息：两条鲤鱼沉入水中，形成了涟漪，传递着消息。

楼外垂杨如此碧：楼外的垂柳树呈现出如此翠绿的颜色。

问春来几日：询问春天已经来了多少天。


译文及注释详情»

张辑简介： 张辑（生卒年不详），字宗瑞，鄱阳（今江西波阳）人。他是诗人，著有《沁园春》（今泽先生）词，自序云：“矛顷游庐山，爱之，归结屋马蹄山中，以庐山书堂为扁，包日庵作记，见称庐山道人，盖援涪翁山谷例。黄叔豹谓矛居鄱，不应舍近求远，为更多东泽。黄鲁庵诗帖往来，于东泽下加以诗仙二字。” 张辑与冯可迁在京师相遇，他能节文，号矛东仙，自是诗盟遂以为定号。他还有词作《月上瓜洲·南徐多景楼作》等。