译文及注释：
驳云行雨苦无多。
驳：驱散，消散
云行：云彩飘动
雨苦：雨水痛苦地
无多：不多，不多余

晴也快如梭。
晴：晴朗
如梭：像织布机上的梭子一样快速

春思正难拘束，
春思：思念春天
正：正是
难拘束：难以约束，难以控制

客愁谁为销磨。
客愁：客人的忧愁
谁为：由谁来
销磨：消除，解除

寻花觅谶，
寻花：寻找花朵
觅谶：寻找预兆

传杯讠乇意，
传杯：传递酒杯
讠乇意：言语交流的意义

种种蹉跎。
种种：各种各样的
蹉跎：虚度，浪费

消息不来云锦，
消息：消息，音信
不来：没有到达
云锦：云彩般的锦绣

泪痕湿满香罗。
泪痕：眼泪的痕迹
湿满：湿润，充满
香罗：细薄的丝绸
注释：
驳云行雨苦无多：驳，指驱散；云行雨，指阴雨天气；苦无多，表示痛苦不多。意思是说驱散阴雨的痛苦并不多。

晴也快如梭：晴，指晴朗的天气；快如梭，表示时间过得很快。意思是说晴朗的天气也很快过去。

春思正难拘束：春思，指对春天的思念；难拘束，表示无法约束。意思是说对春天的思念无法约束。

客愁谁为销磨：客愁，指客居他乡的忧愁；销磨，表示消磨。意思是说客居他乡的忧愁是由谁来消磨的。

寻花觅谶：寻花，指寻找美好的事物；觅谶，指寻找吉祥的预兆。意思是说寻找美好事物和吉祥预兆。

传杯讠乇意：传杯，指互相敬酒；讠乇意，指倾诉心事。意思是说互相敬酒并倾诉心事。

种种蹉跎：蹉跎，指虚度光阴。意思是说种种虚度光阴。

消息不来云锦：消息不来，指没有得到消息；云锦，指美好的消息。意思是说没有得到美好的消息。

泪痕湿满香罗：泪痕，指眼泪的痕迹；湿满，表示充满。意思是说眼泪的痕迹充满了香罗（指细薄的丝绸）。