译文及注释：
子规声老又残春。
犹作未归人。
天意不能怜客，
何事苦教贫。

归去也，莫逡巡。
好从今。秧田车水，
麦陇腰镰，总是关心。

汉字译文：
黄鹂的声音老了，春天也已经残破。
我仍然是一个未归的人。
天意不怜惜客人，
为什么让我如此苦受贫穷之苦。

回去吧，不要再犹豫。
从现在开始好好生活。
稻田里有车水马龙，
麦田旁有人弯腰镰刀，
总是关心着。
注释：
子规声：指子规鸟的鸣叫声，古人认为子规鸟的鸣叫声预示着春天的到来。
老又残春：指春天已经过去了，老去的春天已经残缺不全。
犹作未归人：指作者仍然像未归的人一样，没有找到自己的归宿。
天意不能怜客：指天意无法怜悯流落在外的人。
何事苦教贫：指为何让人受苦并且贫穷。
归去也，莫逡巡：指回到故乡的时候，不要再犹豫不决。
好从今：表示要从现在开始好好生活。
秧田车水：指农田里的秧苗和车水马龙的景象，表示繁忙的农田生活。
麦陇腰镰：指麦田里的麦穗和农民手中的镰刀，表示农田劳作的辛苦。
总是关心：表示作者一直关心着农田的情况。