译文及注释：
醉来玉树倚风前。
醉酒之后，我倚着风前的玉树。
兴吟鞭。指青帘。
情绪高涨，我挥舞着鞭子，指向那青色的帘子。
乌帽低昂，摇兀似乘船。
黑色的帽子低垂，摇摆不定，像是乘坐船只一样。
傍路谁家妆束巧，斜映日，半窥帘。
路旁有谁家的妆容打扮得巧妙，斜斜地映照在阳光下，帘子半掩。
寻欢端合趁芳年。
寻找欢乐，端坐在一起，抓住芳华的时光。
对昆鸟弦。且陶然。
与昆鸟对弈，心情愉悦。
纸上从渠，刘蹶与嬴颠。
纸上的文字源自渠道，刘备、蹇硕与嬴政。
漠漠绿阴春复夏，多少事，总悬天。
茂密的绿荫覆盖着春天和夏天，有多少事情，总是悬而未决。
注释：
醉来玉树倚风前：醉酒后，倚在风前的玉树旁边。
兴吟鞭：情绪高涨地吟唱。
指青帘：指着青色的窗帘。
乌帽低昂：黑色的帽子低垂着。
摇兀似乘船：摇摆不定，像是坐在船上。
傍路谁家妆束巧：路边有谁家的妆容打扮得巧妙。
斜映日：斜斜地映照着阳光。
半窥帘：半探出窗帘。
寻欢端合趁芳年：寻找欢乐，享受美好的年华。
对昆鸟弦：对着昆鸟弹奏琴弦。
且陶然：暂且快乐。
纸上从渠：纸上流淌。
刘蹶与嬴颠：刘蹶和嬴颠是古代的两位文人。
漠漠绿阴春复夏：茂密的绿荫遮蔽着春天和夏天。
多少事，总悬天：有多少事情，总是悬而未决。