译文及注释：
绿绮空弹恨未平。
可堪执手送行人。
碧酒谩将珍重意，
莫辞斟。

我定忆君吟渭北，
君须思我赋停云。
未信高山流水曲，
断知音。

汉字译文：
绿色的丝绸空弹奏着未平息的悲伤。
可堪握手送别的人。
碧绿的酒杯却将珍重的情意草率地斟满，
请不要推辞。

我一定会想起你在渭北吟唱的情景，
你也应该思念我写下的停云赋。
虽然未能相信高山流水的曲调，
但我断定你是我的知音。
注释：
绿绮：指绿色的丝织品，这里表示心情悲伤。
空弹恨未平：空弹指弹奏乐器时没有声音，表示心中的悲愤无法发泄。
可堪执手送行人：可堪，值得；执手，握手；送行人，送别的人。表示作者愿意亲自送别离去的人。
碧酒谩将珍重意：碧酒，指绿色的酒，表示珍贵的酒；谩将，轻易斟酒。表示作者不舍得斟酒。
莫辞斟：莫，不要；辞，推辞；斟，斟酒。表示作者不要推辞斟酒。
我定忆君吟渭北：我定，我一定；忆君，怀念你；吟渭北，吟唱在渭北。表示作者一定会怀念离去的人，唱出在渭北的思念之情。
君须思我赋停云：君须，你应该；思我，思念我；赋停云，停下云彩。表示作者希望离去的人能够思念自己，停下前进的步伐。
未信高山流水曲，断知音：未信，不相信；高山流水曲，指高山流水的音乐。断知音，断绝音信。表示作者不相信离去的人会忘记自己，断绝音信。